alienation - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
alienation Significati della Parola
- la sensazione di essere isolati o estraniati
- un trasferimento di proprietà o diritti
- l'atto di causare disconnessione
alienation Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
alienation Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˌeɪliəˈneɪʃən/
Stati Uniti
/ˌeɪliəˈneɪʃən/
alienation Etimologia della Parola
Alienation deriva dal latino 'alienare', che significa 'rendere estraneo' (alien + -ation). Storicamente, è passato dal latino all'antico francese e poi all'inglese. Immagina qualcuno che si sente estraneo in mezzo alla folla, sottolineando l'essenza della disconnessione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Alienazione indica un forte senso di isolamento o estraniazione rispetto agli altri o a un gruppo. Può anche riferirsi al trasferimento di proprietà o diritti da una parte all’altra, ad esempio in operazioni di cessione. Nei contesti sociali o istituzionali l’alienazione può causare distanza e perdita di appartenenza. In inglese si usa per descrivere sia stati psicologici sia concetti legali, quindi è utile distinguere tra uso emotivo e uso giuridico.
Promemoria d'Uso
- - Alienazione può indicare distanza emotiva o trasferimento legale.
- - Emotiva: alienation from; legale: alienation of assets.
- - Con 'a sense of' descrivi l'esperienza personale.
- - Verbo: to alienate (alienare).
- - Distinguere da isolamento per contesti sociali.
Equivoci Comuni
- Confondere alienazione con isolamento emotivo.
- Non distinguere tra senso legale e senso psicologico.
- Errore nell'uso di alienate vs alienation.
- Accusare la trasmissione di diritti senza contesto giuridico.
- Trascurare le sfumature tra registro formale e colloquiale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, l’alienazione psicologica e l’alienazione legale hanno sfumature diverse; prestare attenzione al contesto per scegliere termini equivalenti adeguati e evitare traduzioni letterali.
Suggerimenti di Studio
- Esercita i due significati: emotivo e giuridico
- Confronta con isolamento e solitudine
- Ricorda il verbo to alienate
- Attenzione alle combinazioni alienation from / of assets
- Usa esempi reali
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'alienation'?
A.Friendship
B.Isolation
C.Excitement
D.Harmony
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'alienation' used correctly?
A.She felt alienation with her close friends.
B.He found comfort in alienation from society.
C.The party was filled with alienation and joy.
D.The team worked together, avoiding alienation.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym for 'alienation'?
A.Integration
B.Ostracism
C.Involvement
D.Belonging
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'alienation'?
A.Connection
B.Disconnection
C.Isolation
D.Separation
Passo 5: Padronanza
In what real-life context might you experience 'alienation'?
A.While moving to a new country alone
B.In a crowded workspace with colleagues
C.At a lively party with friends
D.During a family gathering
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App