LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

applying - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

applying Significati della Parola

  • fare una richiesta formale, specialmente per un lavoro o una posizione
  • mettere qualcosa in uso
  • applicare pressione o una tecnica in un contesto specifico
Illustration for this word

applying Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

applying Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /əˈplaɪ/
Stati Uniti /əˈplaɪ/
Sillabe
apply

applying Etimologia della Parola

apply = ad- (verso) + ply (piegare) → latino 'applicare' → francese antico 'appliquer' → inglese. Immagina applicare come piegare un pezzo di carta da presentare a qualcuno, come consegnare la tua domanda.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Prendo la maniglia e la giro lentamente. Sfioro il modulo con le dita, aggiustando le parole e decidendo cosa mettere in evidenza. Candidarsi per un posto è una spinta di speranza, una presa ferma su ciò che conta. Premo invio e sento lo spazio cambiare, continuo a muovermi e mi chiedo se questa decisione si trasformi davvero in un’opportunità.

Contesto Reale

Apply è un verbo versatile che significa: candidarsi per un lavoro o un visto presentando una richiesta formale, o applicare qualcosa a una superficie o a una situazione (applicare vernice, applicare una regola). Si può anche applicare un metodo o una tecnica o la pressione in un contesto specifico. Gli apprendenti spesso confondono with use o with put e fanno fatica con le preposizioni che seguono apply (for, to, X to Y). L’accento cade sulla seconda sillaba; la scrittura termina in -ply.

Promemoria d'Uso

  • - Per candidarsi a un lavoro o a un visto, usa apply for
  • - Per candidarsi presso un’azienda, usa apply to
  • - Per applicare un metodo, una regola o una pressione, usa apply la metodologia/applica la regola/applica pressione
  • - Collocazioni comuni: mettere pressione, fare domanda per una borsa di studio, applicare la protezione solare
  • - L’accento è sulla seconda sillaba, termina con -ply

Equivoci Comuni

  • Pensare che apply significhi usare in tutti i contesti
  • Confondere apply for e apply to
  • Dimenticare l’oggetto dopo apply
  • Usare apply con persone invece di posizioni
  • Pronuncia o scrittura di -ply

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per gli italiani, apply ha molte funzioni: chiedere, applicare, imporre. Le preposizioni cambiano il significato, quindi evitare traduzioni letterali.

Suggerimenti di Studio

  • Crea 5 frasi con apply for, apply to e apply the X to Y
  • Confronta con use e put per cogliere sottili differenze
  • Facci attenzione all’accento sulla seconda sillaba
  • Memorizza collocazioni comuni come apply pressure
  • Fai esercizi con le preposizioni
  • Registra la tua pronuncia per controllare ritmo

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does the word 'applying' mean?

A.To make a formal request
B.To bring something into action
C.To refuse to accept
D.To review an application
Passo 2: Utilizzo

Choose the sentence that uses 'applying' correctly.

A.The teacher is applying the final exam rules.
B.She was applying for jobs all week.
C.He is applying a coat of paint on the wall.
D.They are applying the rules of the game.
Passo 3: Sinonimi

Which word is most similar to 'applying'?

A.Inventing
B.Administering
C.Contemplating
D.Traveling
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'applying'?

A.Ignoring
B.Enhancing
C.Overseeing
D.Directing
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life scenario of using the word 'applying'?

A.She is applying for a scholarship to study abroad.
B.She is working on a project with her classmates.
C.They are learning new strategies for their studies.
D.He enjoys jokes about science.

contenuto di ascolto correlati

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Phone Call about an Apartment

Simple Phone Call

2026.01.15 · 0:30 · A2 · Dialogue
Ascolta ora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Buying Travel Insurance for a Diving Trip

Travel Insurance

2026.05.04 · 1:39 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Customs Interview for a Tech Conference Arrival

Immigration & Customs

2026.04.15 · 1:26 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Parent-teacher chat about learning strategies

Parenting & Education

2026.03.28 · 1:10 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto