esempi di decisioni arbitrarie nella vita reale
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
arbitrary Significati della Parola
- Determinato dal caso o dall'umore piuttosto che dalla necessità.
- Non basato su alcun principio o sistema.
- Legato a opinioni o capricci personali.
arbitrary Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
arbitrary Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɑːbɪtri/
Stati Uniti
/ˈɑːrbɪtʃeri/
arbitrary Etimologia della Parola
arbitrary = arbitra- (giudicare) + -ary (relativo a) → latino 'arbitrare' → francese antico 'arbitraire' → inglese. Immagina un giudice in toga che decide i casi a capriccio, con un martello alzato mentre si appoggia sulla sedia, sottolineando l'imprevedibilità.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano e sposto una piccola manopola, osservando l'indicatore muoversi e l'immagine cambiare. Le cose cambiano senza una regola chiara. Aggiorno la presa, respiro e decido fin dove girare. Alla fine il risultato sembra arbitrario, guidato dall'umore del momento.
Contesto Reale
Arbitrario significa deciso per capriccio o volere personale, senza una base logica o sistematica. Nell'uso comune descrive scelte senza giustificazione, come scegliere una colore o una regola senza una spiegazione. Nei contesti formali può indicare una regola imposta senza fondamento. Non va confuso con casuale; origine dal latino arbitrare, 'giudicare'.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: arbitrario non è sinonimo di capriccioso, casuale o whim. Usalo in contesti in cui una decisione manca di principio o di giustificazione. Nei testi formali verifica se esiste una base; non confonderlo con necessario o deterministico. L'etimologia aiuta a cogliere la connotazione di giudizio.
Equivoci Comuni
- Arbitrario significa sempre casuale completo.
- Implica ingiustizia o irrazionalità.
- È lo stesso di casuale in tutti i contesti.
- Compare solo in contesti legali o matematici.
- Usarlo non indica necessariamente l'assenza di scelta.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani spesso confondono arbitrario con casuale o capriccioso. Meglio distinguere tra mancanza di principio e caso fortuito.
Suggerimenti di Studio
- Confrontalo con capriccioso e casuale per coglierne la sfumatura.
- Distinguere regola arbitraria da semplice inconvenienza.
- Contestualizza: giuridico vs quotidiano cambia il significato.
- Ricorda l’etimologia di giudicare.
- Confrontalo con necessario/deterministico in esercizi.
- Usalo per descrivere decisioni prive di fondamento.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'arbitrary'?
A.Simple
B.Random
C.Intentional
D.Complicated
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'arbitrary' used correctly?
A.The teacher provided arbitrary instructions for the assignment.
B.She made an arbitrary decision without any thought.
C.His arbitrary kindness was appreciated by all.
D.Their friendship was based on arbitrary trust.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'arbitrary'?
A.Purposeful
B.Random
C.Specific
D.Careful
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'arbitrary'?
A.Calculated
B.Unplanned
C.Chance
D.Capricious
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would 'arbitrary' be used?
A.In an unpredictable natural disaster
B.During a controlled scientific experiment
C.In a planned and organized event
D.In a legal trial with arbitrary rules
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App