arbitrate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
arbitrate Significati della Parola
- risolvere una disputa tra due parti
- agire come mediatore
- giudicare in un disaccordo
arbitrate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
arbitrate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɑː.bɪ.treɪt/
Stati Uniti
/ˈɑrbɪˌtreɪt/
arbitrate Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: 'arbit' (latino per giudice) + 'rate' (suffisso verbale). Origine storica: dal latino 'arbitrare' → francese antico 'arbiter' → inglese. Immagine mnemonica: Immagina un saggio giudice seduto in alto in un'aula di giustizia, bilanciando le scale per risolvere i conflitti in modo equo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Arbitrare significa risolvere una controversia tra due parti agendo come un decisore neutrale. È comune quando le parti accettano di portare la controversia a un terzo che emetterà una sentenza vincolante. A differenza della mediazione, dove il mediatore facilita le trattative, l’arbitrato porta a una decisione formale esecutiva in tribunale. L’arbitrato è comune in contratti commerciali, controversie del lavoro o commercio internazionale. Verbo: arbitrare una controversia; sostantivo: arbitrato. Origine: dal latino arbitrare, che significa giudicare.
Promemoria d'Uso
- Usa arbitrare quando è necessaria una decisione neutra in una controversia.
- arbitrare è transitivo: si arbitra una controversia, non per qualcun altro.
- Distinguere da mediazione e ad jurisprudence.
- Collocazioni comuni: arbitration, arbitrator, binding award, arbitration agreement.
- Forme: arbitrate, arbitrated, arbitrating.
Equivoci Comuni
- Arbitrare non è la stessa cosa della mediazione; la mediazione non produce una decisione vincolante.
- L’arbitraggio non deve necessariamente avvenire davanti a un tribunale; può essere privato.
- Gli arbitri non sono sempre giudici; l’esperienza varia a seconda del caso.
- L’esito non è sempre a favore di una parte; dipende dalle prove e dall’accordo.
- Generalmente serve una clausola o accordo di arbitrato per iniziare.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli Italiani possono confondere arbitrato con mediazione o giudizio; chiarire la natura vincolante della decisione.
Suggerimenti di Studio
- Pratica con oggetto diretto: arbitrare una controversia, arbitrare una rivendicazione.
- Confronta mediación e adjudicazione.
- Espressioni comuni: arbitration, arbitrator, binding award, arbitration agreement.
- Gestisci i tempi: arbitrate, arbitrated, arbitrating.
- Usa in contesti formali ( contratti, controversie internazionali ).
- Considera le differenze tra sistemi giuridici nell’esecuzione.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'arbitrate'?
A.To complicate a situation
B.To refuse to make a decision
C.To make a judgment or to settle a dispute
D.To celebrate an event
Passo 2: Utilizzo
Which sentence correctly uses 'arbitrate'?
A.The chef will arbitrate the dinner menu before the party.
B.They decided to arbitrate their differences by having a discussion.
C.He will arbitrate the painting with bright colors.
D.The team asked their coach to arbitrate the game plan.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'arbitrate'?
A.Negotiate
B.Argue
C.Celebrate
D.Evaluate
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'arbitrate'?
A.Neglect
B.Confuse
C.Instigate
D.Complain
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where someone might arbitrate a situation?
A.The friends argued continuously without developing a solution.
B.They decided to complain about the issue without seeking help.
C.The manager stepped in to resolve the conflict between the employees.
D.The teacher ignored the students' disagreements and continued the lesson.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App