astonished - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
astonished Significati della Parola
- molto sorpreso
- pieno di meraviglia
- scioccato da qualcosa di inaspettato
astonished Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
astonished Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈstɒnɪʃ/
Stati Uniti
/əˈstɑnɪʃ/
astonished Etimologia della Parola
as- = verso, tonere = rendere pesante; latino 'astonire' → antico francese 'estoner' → inglese. Immagina il volto di qualcuno che diventa pallido e la bocca che si apre per la meraviglia quando vede qualcosa di incredibile.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Stupire è il verbo italiano più comune per tradurre astonish: provocare un grande stupore o meraviglia. Può anche essere reso con sbalordire, che è più intenso. Nota: stupire è transitivo, si dice 'ha stupito qualcuno' o 'lo spettacolo ha stupito il pubblico'. Attenzione a non confondere con 'sorprenere' che può avere una sfumatura più generale di sorpresa. Per un tono molto forte si può usare 'sbalordire', ma è meno comune nel linguaggio quotidiano.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: astonish è un verbo transitivo che richiede un oggetto. be astonished è la forma passiva. Usalo per sorprese forti o scioccanti; è più forte di sorprendere ma meno intenso di sbalordire, a seconda del contesto.
Equivoci Comuni
- Confondere stupire con sorprendere in contesti giornalieri
- Usare senza oggetto diretto
- Confondere sbalordire con stupire
- Scegliere registri troppo formali in conversazioni normali
- Errore nel tipo di complemento: chi è stupito vs ciò che stupisce
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per un madrelingua italiano, stupire è comune; sbalordire è più forte. Usare astonish come terzo livello di intensità può creare frizioni se non si ha l'oggetto giusto.
Suggerimenti di Studio
- Usa stupire per sorprese intense
- Oggetto chiaro: stupire qualcuno con qualcosa o stupirsi di qualcosa
- Esercita con temi diversi
- Confronta con sorprendere e meraviglia per sfumature
- Usa correttamente be astonished by
- Aggiungi la motivazione agli esempi
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'astonished'?
A.Happy
B.Angry
C.Surprised
D.Tired
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'astonished' used correctly?
A.He was astonished by the magic trick.
B.She was happy to see her grades.
C.They were angry about the gift.
D.I am tired of walking.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'astonished'?
A.Confused
B.Amused
C.Delighted
D.Shocked
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'astonished'?
A.Disappointed
B.Excited
C.Appalled
D.Bored
Passo 5: Padronanza
How would you feel if you were astonished by a surprise?
A.Angry and annoyed
B.Sad and frustrated
C.Neutral and calm
D.Happy and excited
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App