atrocious - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
atrocious Significati della Parola
- estremamente cattivo o sgradevole
- scioccamente cattivo
- crudele o mostruoso
atrocious Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
atrocious Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/əˈtrəʊʃəs/
Stati Uniti
/əˈtroʊʃəs/
atrocious Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: atrox (latino) + -ious (suffisso) | Origine storica: latino → antico francese → inglese. Immagine mnemonica: immagina il ruggito mostruoso di una bestia terrorizzante; incarna l'essenza di qualcosa di atroce, suscitando paura e disgust.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Atrocious è un aggettivo inglese che significa estremamente brutto o riprovevole; in italiano si direbbe atroce o epouvantoso. L’uso è forte e solenne, adatto per azioni crudeli, prestazioni deludenti o situazioni scioccanti. Evita di usarlo per difetti minori o per descrivere persone in modo neutro; spesso si preferiscono terribile o orribile a seconda del contesto.
Promemoria d'Uso
- Usare solo in casi estremi. Non per difetti lievi. Abbinare a sostantivi come comportamento, crimine, prestazione, meteo. Ricordarsi della forma avverbiale atrociously. Il tono è più marcato moralmente che neutro. In contesti formali per problemi gravi; evitare di descrivere una persona in modo neutro.
Equivoci Comuni
- Significa sempre terribile in ogni contesto
- Si può descrivere una persona in modo neutro
- Si usa per errori piccoli
- Il tono è molto forte
- La forma avverbiale atrociously è poco usata
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, atrocious risuona come marcato e spesso poco comune. Si tende a preferire atroce o epouvantoso a seconda del contesto. Attenzione a non usarlo per errori lievi o descrivere persone in modo neutro; in quei casi sono preferibili terribile o orribile.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni: comportamento atroce, crimine atroce, tempo terribile
- Accoppialo a nomi specifici per chiarire il significato
- Ricorda la forma avverbiale atrociously
- Distinguilo da terrible/horrible in base al contesto
- Pratica sia in contesti formali che informali per le sfumature
- Evita di descrivere persone in modo neutro con atrocious
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'atrocious'?
A.Slightly amusing
B.Very beautiful
C.Extremely bad or unpleasant
D.Quite ordinary
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'atrocious' correctly?
A.The weather was atrocious today, making it a great day for a picnic.
B.Her performance was atrocious, leaving the audience bewildered.
C.The scenery was atrocious, showcasing the beauty of nature.
D.He made an atrocious cake that everyone enjoyed.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'atrocious'?
A.Pleasant
B.Delightful
C.Horrible
D.Innocent
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'atrocious'?
A.Awful
B.Terrible
C.Wonderful
D.Painful
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where something could be described as atrocious?
A.The food at the restaurant was so disgusting, it was simply atrocious.
B.The movie was terrible and had awful reviews.
C.The weather was nice, and everyone enjoyed outdoor activities.
D.She received praise for her exceptional artwork.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App