uso della banca in contesti finanziari
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
bank Significati della Parola
- un'istituzione finanziaria che riceve, conserva e presta denaro
- la terra lungo un fiume o un corpo d'acqua
- fare affidamento su qualcosa
bank Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
bank Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/bæŋk/
Stati Uniti
/bæŋk/
bank Etimologia della Parola
Radice: bank (dall'italiano 'banca', che significa 'panca'). Origine storica: italiano → francese medio → inglese. Immagine mnemonica: immagina una panca resistente dove il denaro viene scambiato, rappresentando la stabilità finanziaria fornita da una banca.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano, prendo il portafoglio e apro la porta della banca. La fila avanza come l'acqua lungo la riva, e faccio un piccolo move nella mente. Respiro, registro, poso i documenti sul vassoio. Uscendo, capisco che denaro, fiducia e piani si appoggiano come una riva, e continuo a contarci.
Contesto Reale
Bank in inglese ha vari significati. Più comune è come banca, istituzione finanziaria che accetta depositi, eroga prestiti e gestisce pagamenti. Può anche indicare la riva di un fiume o di un corso d’acqua. Come verbo, bank significa fare affidamento su qualcosa o mettere al sicuro denaro in banca. Espressioni comuni: bank account (conto bancario), bank loan (prestito), river bank (riva del fiume). Il contesto chiarisce quale senso sia inteso.
Promemoria d'Uso
- Bank ha tre significati principali: banca, riva e contare su.
- Collocazioni comuni: conto bancario, riva del fiume, bank on.
- Bank on significa contare su qualcosa.
- La pronuncia è la stessa in tutti i sensi.
- Usa il contesto per determinare il significato.
Equivoci Comuni
- Bank non significa solo banca; può riferirsi anche a riva.
- Bank on significa contare su qualcosa, non depositare denaro.
- Riva e conto bancario sono distinti dal contesto.
- Bench e bank non sono la stessa cosa.
- Fai attenzione ai falsi amici quando traduci bank.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Il contesto serve a capire se bank significa banca, riva o contare su; confusione comune tra significati.
Suggerimenti di Studio
- Collega i sensi di bank ai contesti concreti (banca, riva, contare su).
- Impara le collocazioni comuni: conto bancario, prestito, riva del fiume.
- Bank on significa contare su qualcosa; usalo correttamente.
- Fai attenzione al contesto per capire il significato.
- La pronuncia è la stessa per tutti i sensi.
- Fai attenzione ai falsi amici nelle traduzioni.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'bank'?
A.A type of dance
B.A piece of furniture
C.A financial institution
D.A method of cooking
Passo 2: Utilizzo
How is the word 'bank' used in a sentence?
A.She sat on the bank of the river
B.Let's go to the bank to withdraw money
C.I need to buy a new bank for my living room
D.He banked the ball off the wall
Passo 3: Sinonimi
What is a similar word to 'bank'?
A.Hospital
B.Library
C.Restaurant
D.Credit union
Passo 4: Contrari
What is an opposite word to 'bank'?
A.Withdrawal
B.Savings
C.Deposit
D.Cashier
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you find the word 'bank'?
A.Airport
B.School
C.Supermarket
D.Shopping mall
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App