barely - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
barely Significati della Parola
- appena; giusto
- con difficoltà; a stento
- appena sufficiente; quasi insufficiente
barely Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
barely Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈbeə.li/
Stati Uniti
/ˈber.li/
barely Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: bare + suffisso -ly. Origine storica: dall'inglese antigo bār 'nudo' con il suffisso avverbiale -ly; passò all'inglese medio. Immagine mnemonica: immagina una luce appena visibile sotto una porta.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Metto la mano al bordo della porta e la spingo piano, la serratura cede appena. Sposto leggermente il peso per restare in equilibrio e sento la resistenza. Aggiusto la presa e apro di poco, giusto quel tanto. Quella piccola vittoria resta con me e cambia il modo in cui uso le parole per descrivere cose che bastano appena.
Contesto Reale
Barely è un avverbio che significa 'appena' o 'quasi non', spesso per sottolineare una piccola marginalità o una difficoltà. Ad esempio: 'È riuscito a malapena a passare l'esame' indica che ha ottenuto appena il minimo per superarlo, con poca margine. Si usa con verbi di azione, successo o percezione, o con aggettivi come visibile. In italiano, potreste usare 'appena' o 'quasi non' a seconda del contesto. Evita usi troppo letterali in contesti formali; preferisci formulazioni diverse se vuoi distillare l'enfasi.
Promemoria d'Uso
- Usa barely per enfatizzare una margine molto sottile.
- Spesso accompagnato dal passato per descrivere risultati passati.
- Evita con quantità assolute senza sfumature.
- Preferisci alternative più formali in testi accademici.
- Non abusarne in contesti formali.
Equivoci Comuni
- Barely non è sinonimo di quasi; enfatizza una margine molto ristretta o una difficoltà.
- Non indica grandi quantità.
- A volte scarcely può avere sfumature diverse a seconda del contesto.
- In contesti formali evitare l'uso eccessivo.
- Note differenze regionali nell’uso.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, barely spesso si traduce con appena o malapena, con una sfumatura di limite stretto o difficoltà. Attenzione a non confonderlo con quasi o quasi non, che hanno usi leggermente diversi.
Suggerimenti di Studio
- Attenzione al margine: barely enfatizza una distanza molto sottile.
- Usalo al passato per descrivere sforzi passati.
- Confrontalo con quasi e appena per cogliere sfumature.
- Usalo con verbi d'azione o percezione per enfasi.
- In testi formali, evitarne l’uso eccessivo.
- Esercitati con scenari a tempo limitato.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'barely'?
A.Sometimes
B.Always
C.Almost
D.Never
Passo 2: Utilizzo
Which sentence below uses 'barely' correctly?
A.The movie was barely good, it made me cry.
B.I barely speak English, it's my native language.
C.He could barely play the guitar, he was a professional.
D.She barely loves to read, she owns a huge library.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'barely'?
A.Scarcely
B.Completely
C.Easily
D.Always
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'barely'?
A.Fully
B.Frequently
C.Abundantly
D.Hardly
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a real-life scenario where 'barely' is applicable?
A.I didn't study much and barely passed the test.
B.I studied hard and aced the exam.
C.I ran so slowly, I barely finished the race.
D.I breezed through the marathon with ease.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Midnight in the Refrigerator Light
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App