belabored - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
belabored Significati della Parola
- spiegare o lavorare su qualcosa eccessivamente
- argomentare o elaborare in grande dettaglio
- attaccare o criticare qualcuno verbalmente
belabored Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
belabored Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/bɪˈleɪ.bə/
Stati Uniti
/bɪˈleɪ.bɚ/
belabored Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: be- (intensificatore) + labor (lavorare). Origine storica: latino 'labor' → francese antico 'belaborer' → inglese. Immagine mnemonica: immagina una persona che si sforza di spiegare un compito semplice, come un cuoco che passa ore a rivedere come far bollire l'acqua.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Belabor è un verbo che significa spiegare o elaborare qualcosa in modo eccessivo, in genere oltre il necessario, o discutere in modo dettagliato. Può anche significare attaccare verbalmente qualcuno o esaurire un argomento con troppi dettagli. Nel linguaggio comune si dice che qualcuno sta belaborando un punto, soprattutto quando l argomento è ovvio. Il registro è spesso negativo o ironico, utile per criticare una spiegazione troppo lunga. L etimologia è be- (enfasi) + labor (lavoro); il significato si è spostato dall attività fisica a un analisi mentale troppo minutiosa.
Promemoria d'Uso
- Tono tipicamente negativo o ironico
- Spesso con il punto o l ovvio
- Spesso per dettagli spiegati in modo eccessivo
- Passato belabored
- Usare con parsimonia in contesti formali
Equivoci Comuni
- Pensare che si riferisca a lavoro fisico; non è così
- Non implica sempre critica; può essere ironico o neutro
- Confondere con spiegare dettagliatamente in modo positivo
- Può essere usato anche in contesti non formali
- Non è sinonimo di spiegare in tutti i contesti
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiegare a un parlante italiano le sfumature e lo stile
Suggerimenti di Studio
- Esercita belabor the point per cogliere le collocazioni
- Confronta con over-elaborate e over-explain
- Osserva tono negativo o ironico secondo il contesto
- Usalo con parsimonia in testi formali
- Analizza esempi reali in riunioni
- Registra le frasi per valutare la naturalezza
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App