breach - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
breach Significati della Parola
- una violazione di una legge o obbligo
- una fessura o rottura in qualcosa
- rompere o non osservare una regola
breach Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
breach Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/briːtʃ/
Stati Uniti
/briːtʃ/
breach Etimologia della Parola
radice: breach (sostantivo) = rottura, derivato dall'inglese antico 'brecen'. Origine storica: inglese antico → inglese medio → inglese moderno. Immagine mnemonica: immagina un muro che è stato rotto, rappresentando l'idea di una breccia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Cerco le spalle, preparo i piedi e spingo la porta di poco. La cerniera scricchiola e tra legno e tela appare una piccola fenditura, quasi una breach. Aggiusto la postura, mantengo la presa e sento lo spazio move leggermente. Quello che conta ora non è una definizione, ma la decisione di chiudere o lasciare aperta quella fessura.
Contesto Reale
breach ha diversi usi. Come sostantivo indica una violazione di legge, contratto, obbligo o norma, spesso in contesti formali o legali; può anche designare una breccia o una spaccatura in un oggetto, in una struttura o in una relazione in cui la continuità è interrotta. Come verbo, breach significa violare o non osservare una regola, un protocollo o un accordo. L'etimologia risale all'inglese antico brecan, che significa 'rompere', evolvendosi dall'inglese medio all'inglese moderno. Un'immagine mentale utile è un muro spaccato che mostra una breccia nelle frontiere.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: breach ha due accezioni principali: violazione e apertura.
- Usa 'breach of' per leggi, contratti o obblighi; usa 'breach in' per un'apertura fisica.
- Frasi comuni: breach of contract, data breach, security breach, breach of trust.
- Pronuncia /briːtʃ/ non confondere con 'bleach'.
- Uso passivo: 'was breached' o 'has been breached'.
Equivoci Comuni
- Non confondere breach con break; breach indica violazione o apertura, non una rottura fisica diretta.
- Usa 'breach of contract' non 'breach contract'.
- Preposizioni: 'breach of' per norme/contratti; 'breach in' per spaccature fisiche.
- Attenzione alle accezioni formali vs concrete.
- Il verbo è transitivo: si 'breach a rule', non si dice 'breach' da solo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani è importante distinguere violazione e apertura; spesso si confondono contesti legali vs fisici e l'uso corretto di 'of'.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda che breach può significare violazione o apertura; contesto determina senso.
- Espressioni comuni: breach of contract, data breach, security breach, breach of trust.
- Distinguere uso legale vs fisico; preposizioni corrette.
- Pronuncia /briːtʃ/ per evitare confusione con 'bleach'.
- Uso passivo frequente in contesti formali: was breached / has been breached.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'breach'?
A.Separate
B.Close
C.Violation
D.Safe
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'breach' correctly?
A.He built a breach to connect the two rooms.
B.They breached the gap between their differences.
C.She repaired the breach in the wall.
D.The breach air smelled fresh.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'breach'?
A.Infraction
B.Connection
C.Compliance
D.Adhere
Passo 4: Contrari
What is an opposite word for 'breach'?
A.Bridge
B.Conformity
C.Mend
D.Respect
Passo 5: Padronanza
In which situation would 'breach' be used?
A.Breaking a contract or agreement
B.Following rules and regulations
C.Fixing a broken toy
D.Planting flowers in a garden
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Academic Integrity Dialogues
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App