LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

circumvent - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

circumvent Significati della Parola

  • trovare un modo per aggirare un ostacolo
  • evitare qualcosa in modo ingegnoso
  • superare una difficoltà, spesso con inganno
Illustration for this word

circumvent Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

circumvent Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /ˌsɜːkəmˈvɛnt/
Stati Uniti /ˌsɜrkəmˈvɛnt/
Sillabe
circumvent

circumvent Etimologia della Parola

circum- (attorno) + vent (venire); dal latino 'circumvenire' che significa venire attorno; immagina una volpe astuta che aggira un ostacolo.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Circumvent significa trovare un modo per aggirare un ostacolo, spesso manovrando con astuzia e cautela invece di affrontarlo direttamente. Può riferirsi a ostacoli fisici, ma anche a regole, procedure o aspettative astratte. Il tono è neutro o leggermente negativo, soprattutto quando implica evitare lo spirito di una regola piuttosto che la sua lettera. Nell'uso quotidiano si parla di aggirare un problema cambiando piano, cercando una via d’uscita o mascherando l’intento. Gli apprendenti dovrebbero notare che circumvent spesso implica una pianificazione deliberata, non soluzioni spontanee.

Promemoria d'Uso

  • Evita usare circumvent per soluzioni semplici e dirette. Concentrati sull’evitare deliberatamente un ostacolo con astuzia. Usalo con nomi come problema, regola o ostacolo. Considera il tono: neutro o negativo a seconda dell’intento. Utilizza circum vented al passato. Metti a confronto con bypass, evade o dodge quando opportuno.

Equivoci Comuni

  • Non è solo violare la legge; il tono non è sempre negativo.
  • Non è esattamente equivalente a bypass o evade; ha sfumature diverse.
  • Si pensa spesso che valga solo per ostacoli astratti, non fisici.
  • Non descrive una soluzione rapida, ma una strategia deliberata.
  • Spesso implica sfruttare lacune intenzionali, non soluzioni quotidiane.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Gli italiani possono associare circumvent a aggirare senza cogliere la componente intenzionale e strategica; è utile distinguere da bypass e eludere.

Suggerimenti di Studio

  • Pratica le collocazioni: aggirare una regola, aggirare un problema, aggirare una lacuna.
  • Differenza circumvent da bypass, evade e dodge a seconda del contesto.
  • Usa circum vented al passato e forme condizionali.
  • Attenzione al registro: neutro vs negativo in base all’intento.
  • Leggi esempi in notizie e dibattiti politici.
  • Scrivi frasi sui ostacoli reali sul lavoro o a scuola.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does 'circumvent' mean?

A.To avoid or find a way around something
B.To agree with someone
C.To support a decision
D.To participate in an event
Passo 2: Utilizzo

Choose the correct sentence using 'circumvent':

A.She was trying to circumvent her homework by watching TV instead.
B.He wanted to circumvent the entire process by asking directly.
C.They circumvented the danger by going for a swim.
D.We will circumvent the best option for our project.
Passo 3: Sinonimi

Which word is most similar to 'circumvent'?

A.Promote
B.Accept
C.Avoid
D.Join
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'circumvent'?

A.Ignore
B.Evade
C.Confront
D.Dodge
Passo 5: Padronanza

Can you think of a real-life context where someone might need to circumvent an issue?

A.A person found a way to navigate bureaucratic regulations to complete their license application.
B.They decided not to address their taxes this year.
C.Ignoring the rules helped them in the long run.
D.Many chose to take a shortcut instead of the long route.

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto