modi per esprimere la compassione in inglese
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
compassionate Significati della Parola
- dimostrare profonda simpatia per la sofferenza degli altri
- sentire o mostrare preoccupazione per gli altri
- trattare gli altri con attenzione e comprensione
compassionate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
compassionate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəmˈpæʃ.ən.ət/
Stati Uniti
/kəmˈpæʃ.ən.ət/
compassionate Etimologia della Parola
com- = con + pati = soffrire; latino → antico francese → inglese. Immagina un caldo abbraccio attorno a qualcuno che soffre, condividendo il suo peso con compassione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Compassionevole in italiano significa avere una forte capacità di empathy e voler aiutare concretamente chi soffre. Non è solo gentilezza; implica azione, supporto e una disposizione al miglioramento delle condizioni degli altri.
Promemoria d'Uso
- Non usarlo solo per gentilezza quotidiana
- Accompagnare con verbi di azione: dimostrare, offrire, sostenere
- Usare con persone, politiche o approcci di cura
- Evitare toni paternalisti
- Praticare in contesti educativi, sanitari o di leadership
- Distinguere da empathetic/sympathetic quando opportuno
Equivoci Comuni
- Significa solo essere gentili senza azione
- Non è lo stesso di empathetic o sympathetic
- Descrive stati d'animo, non comportamenti
- Può riferirsi a politiche o leadership
- A volte suona troppo formale
Differenze di Prospettiva Linguistica
Compassionevole unisce sentimento e azione; gli apprendenti italiani possono scambiarlo per semplice gentilezza trascurando l’aspetto pratico in leadership o politiche.
Suggerimenti di Studio
- Memorizza le collocazioni comuni (toward/with)
- Distingui compassionate da empathetic/sympathetic
- Usa con verbi di azione (mostrare, offrire, aiutare)
- Pratica in contesti reali (assistenza, leadership)
- Attenzione al tono per non suonare paternalistico
- Studia usi in contesti educativi e sanitari
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'compassionate'?
A.Fast
B.Dangerous
C.Puzzling
D.Kind-hearted
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'compassionate' correctly?
A.He acted selfishly and hurtfully towards his friend.
B.She showed a compassionate attitude by helping the homeless.
C.The aggressive dog barked loudly at the mailman.
D.Their plan was unclear and confusing.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'compassionate'?
A.Cruel
B.Harsh
C.Greedy
D.Sympathetic
Passo 4: Contrari
What is an antonym for 'compassionate'?
A.Generous
B.Merciless
C.Friendly
D.Merciful
Passo 5: Padronanza
In what real-life situation would someone need to be 'compassionate'?
A.Playing a competitive sport
B.Visiting a sick friend in the hospital
C.Ignoring someone in need
D.Refusing to help a struggling neighbor
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App