compliant - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
compliant Significati della Parola
- che rispetta le regole
- conforme ai requisiti
- collaborativo o disposto a conformarsi
compliant Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
compliant Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəmˈplaɪənt/
Stati Uniti
/kəmˈplaɪənt/
compliant Etimologia della Parola
(a) Decomposizione della radice: prefisso com- 'insieme', radice -plic- 'piegare', suffisso -ant forma l'aggettivo. (b) Origine storica: dal latino com- 'insieme' + plicare 'piegare', passato per il francese antico nell'inglese compliant. (c) Immagine mnemonica: immagina due fogli piegati insieme e tenuti da una graffetta, a simboleggiare la conformità alle regole.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Compliant descrive una persona, organizzazione o dispositivo che segue regole, norme o linee guida e che è disposto a cooperare. In ambito professionale, un fornitore compliant rispetta le specifiche, presenta la documentazione richiesta e garantisce la sicurezza. Nella vita quotidiana, essere compliant può indicare disponibilità a cooperare, non semplice sottomissione; in contesti legali o di conformità, un sistema compliant applica automaticamente le regole, segnala deviazioni e registra le modifiche.
Promemoria d'Uso
- Usare compliant per descrivere una persona, un'organizzazione o un dispositivo che segue regole o standard.
- Spesso implica disponibilità a cooperare, non mera sottomissione.
- Si usa con compliant with gli standard o compliant to la policy.
- Ne contesti legali o di conformità descrive sistemi che applicano automaticamente le regole e registrano le deviazioni.
- Il tono può essere neutro o positivo a seconda della situazione.
Equivoci Comuni
- Non è solo obedire; riguarda l’aderenza a regole e standard.
- Non riguarda solo le persone; organizzazioni e dispositivi possono essere conformi.
- Essere compliant non garantisce automaticamente la sicurezza o la qualità.
- Non significa solo sottomissione passiva; può richiedere cooperazione attiva.
- A seconda del contesto, può suonare neutrale o burocratico.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano si preferisce 'conforme a' o 'in conformità con'; 'compliant' è anglicismo tipicamente tecnico o aziendale.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni come compliant with gli standard.
- Distinguere da obbediente e cooperativo.
- Pratica in contesti: politica, IT e regolamenti sui prodotti.
- Applica a persone, organizzazioni o dispositivi.
- Attenzione al registro: neutro vs burocratico.
- Crea frasi proprie per fissare l’uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'compliant'?
A.Small
B.Able to fly
C.Dangerous
D.Agreeable
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'compliant' correctly?
A.I want pizza for lunch.
B.The dog barked loudly.
C.The cat was compliant with the new rule.
D.She wore a blue dress.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'compliant'?
A.Defiant
B.Obedient
C.Stubborn
D.Rebellious
Passo 4: Contrari
What is an opposite of 'compliant'?
A.Unruly
B.Cooperative
C.Flexible
D.Conformist
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would someone be described as 'compliant'?
A.Following a new company policy willingly
B.Ignoring all instructions given
C.Being rude to customers
D.Breaking the law
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App