significato di complicità e esempi
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
complicity Significati della Parola
- lo stato di essere coinvolti con altri in un'attività illegale
- l'atto di condividere colpa o cattiva condotta
- una partnership reciproca in un comportamento illecito
complicity Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
complicity Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
Stati Uniti
/kəmˈplɪs.ɪ.ti/
complicity Etimologia della Parola
Com- (insieme) + plicare (piegare) → dal latino, passato attraverso il francese antico all'inglese. Immagina un gruppo che piega insieme una coperta, rappresentando l'intreccio delle azioni, in particolare delle cattive azioni.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
La complicità indica uno stato di coinvolgimento con altri in un’attività illegale, o l’atto di condividere la colpa o la responsabilità, o una reciproca società nel compiere un illecito. Sul piano legale comprende aiutare, agevolare, consigliare o conspirare con altri per commettere un crimine, anche se la persona non esegue diretamente l’azione. Si dice spesso 'complicità in un crimine' o 'complicità con qualcuno'. Il termine porta una connotazione di partecipazione attiva o di consenso morale e ha una tonalità fortemente negativa.
Promemoria d'Uso
- Usare in o con per indicare partecipazione in un atto illegale.
- Coinvolge una colpa condivisa, non una semplice partecipazione.
- Distinto da 'complice' (persona) e da 'congiura' a seconda del contesto.
- Collocazioni tipiche: complicità in un crimine, complicità con qualcuno.
- Tono formale/giuridico.
- Attenzione all’uso corretto delle preposizioni.
Equivoci Comuni
- Confondere complicita con complice; la complicita è uno stato, non una persona.
- Pensare che sia neutra; porta una connotazione morale e legale negativa.
- Uso scorretto delle preposizioni (in un crimine / con qualcuno).
- Confondere con complice; un complice è una persona, la complicity è una condizione.
- Conflitti tra complicity e collusione; contesti legali vs. colloquio informale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, la complicità ha una connotazione legale/netta; distinguere tra complicità, complice e cospirazione richiede attenzione al contesto.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: complicità in un crimine, complicità con altri
- distingui complicità da complice e cospirazione
- fai attenzione alle preposizioni
- tono formale/giuridico in testi
- esercitati con esempi 'in' e 'con'
- confronta con collusione per sfumature
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of 'complicity'?
A.Participation in wrongdoing
B.A type of complex situation
C.A friendly agreement
D.Unintentional involvement
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'complicity' correctly?
A.The complicity of the sun made the day brighter.
B.His complicity in the crime was evident from the evidence.
C.She showed complicity by agreeing with everyone.
D.The complicity of the soup was quite thick.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'complicity'?
A.Isolation
B.Involvement
C.Indifference
D.Happiness
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'complicity'?
A.Guilt
B.Innocence
C.Participation
D.Engagement
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might display complicity?
A.He was praised for his innocence in the matter.
B.She was found guilty of complicity in the fraudulent scheme.
C.The company was careful not to appear guilty in their practices.
D.The community celebrated their engagement in helping others.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App