LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

consistency - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

consistency Significati della Parola

  • la qualità di essere costante e immutabile
  • grado di spessore o fermezza
  • coerenza logica nei pensieri o nelle azioni
Illustration for this word

consistency Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

consistency Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /kənˈsɪstənsi/
Stati Uniti /kənˈsɪstənsi/
Sillabe
consistency

consistency Etimologia della Parola

consist + -enza (dal latino 'consistens') che significa 'stare insieme'. Immagina un forte pilastro in posizione verticale, che simboleggia stabilità e affidabilità, ricordandoti qualità che sono sempre coerenti.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Appoggio la tazza sul sottopentola e tiro delicatamente la caffettiera per regolare la fiamma. Poi move la manopola per mantenere la temperatura costante. Ci vuole un piccolo sforzo per mantenere quel ritmo e far sì che tutto resti allineato. Quella serie di gesti semplici costruisce una sensazione di coerenza che si riflette nel pensiero e nell’azione.

Contesto Reale

La consistenza può riferirsi alla coerenza logica, alla costanza nel comportamento o alla densità/solidità di una sostanza. In italiano è comune distinguere coerenza e costanza, ma spesso si usa 'consistenza' anche per indicare la regolarità di una routine o di un argomento. Gli apprendenti tendono a tradurre tutto come 'coerenza' o tutto come 'costanza', perdendo sfumature. Capire il contesto aiuta: una routine costante, una coerenza logica e una densità fisica sono concetti diversi ma collegati dall'idea di stabilità.

Promemoria d'Uso

  • Usa la consistenza per descrivere schemi costanti, non la perfezione.
  • Distingui consistenza da costanza e da coerenza logica.
  • Espressioni: consistenza dei risultati, consistenza della qualità.
  • Contesto fisico vs logico.
  • Evita di tradurre come stato assoluto di accordo.

Equivoci Comuni

  • La consistenza è uguale alla perfezione.
  • Ripetere la stessa azione è sufficiente per essere coerenti.
  • La consistenza riguarda solo il tempo, non la coerenza delle idee.
  • I risultati costanti sono garantiti.
  • Non cambiare mai opinione non è coerenza.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Per un parlante italiano, la consistenza è spesso associata sia alla coerenza che alla regolarità; si tratta di non confondere coerenza con perfezione o di pensare di non dover mai cambiare idea.

Suggerimenti di Studio

  • Impara i due significati di consistenza: schemi costanti e uniformità fisica.
  • Annota collocazioni: consistenza dei risultati, costanza della qualità.
  • Distingui consistenza da coerenza e da costanza.
  • Esercitati in contesti: lavoro, studio, argomentazione.
  • Confronta con parole correlate: coerenza, costanza, affidabilità.
  • Rivedi esempi per cogliere sfumature.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does 'consistency' mean?

A.Arrival
B.Decline
C.Creation
D.Uniformity
Passo 2: Utilizzo

Which sentence uses 'consistency' correctly?

A.She showed inconsistency in her work.
B.The recipe lacked consistency in flavor.
C.His consistency in training led to improvement.
D.The inconsistency of the weather continued.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'consistency'?

A.Sameness
B.Variability
C.Flexibility
D.Diversity
Passo 4: Contrari

What is an antonym for 'consistency'?

A.Reliability
B.Stability
C.Uniformity
D.Inconsistency
Passo 5: Padronanza

How does 'consistency' apply in baking?

A.Using the same ingredients each time
B.Changing the recipe for each batch
C.Baking at different temperatures
D.Not following the instructions

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Urban Air Quality: Peaks, Measurements and Policy Adjustments

Environment & Pollution

2025.12.10 · 1:20 · B2 · IELTS
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto