LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

constraint - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

constraint Significati della Parola

  • una limitazione o restrizione
  • qualcosa che limita le azioni di qualcuno
  • un obbligo o un fardello
Illustration for this word

constraint Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

constraint Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /kənˈstreɪnt/
Stati Uniti /kənˈstreɪnt/
Sillabe
constraint

constraint Etimologia della Parola

con- = insieme + strain = tirare. Dal francese antico 'constrain' dal latino 'constringere'. Immagina una corda che lega saldamente un mazzo di bastoni, rafforzando l'idea di limiti e restrizioni.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Poso la mano sul volante e spingo leggermente per vedere fino a che punto posso girare. Un piccolo cambiamento nel mio piano emerge; adatto il percorso e mantengo la calma. Sento lo sforzo, il corpo si tende, tengo fermo il vincolo e decido cosa eliminare. Nella vita reale, il vincolo diventa una linea guida che orienta le mie decisioni.

Contesto Reale

La costrizione è un concetto che compare nel dibattito politico, nella pianificazione di progetti e nella vita quotidiana. Descrive un limite o una frontiera che influenza ciò che si può fare, proveniente da regole, risorse o aspettative. Nel mondo degli affari, vincoli di tempo e budget guidano le scelte, le priorità e la gestione del rischio; nel diritto ed etica, i vincoli proteggono diritti e ordine. Le norme sociali creano anche restrizioni ‘soft’ che guidano i comportamenti senza scritte formali. Il termine deriva dal latino constringere, che significa stringere forte, rafforzando l’immagine di limiti che richiedono navigazione accorta.

Promemoria d'Uso

  • Usa constraint per parlare di limiti, non solo di regole. Pensa a tempi, risorse e obblighi. Distinguere tra vincoli esterni e vincoli personali. Accoppialo a verbi come imporre, rimuovere, allentare o superare. Verifica se il contesto è una restrizione formale (legge) o una limitazione sociale più soft.

Equivoci Comuni

  • Una restrizione significa sempre una norma o legge pesante.
  • Le restrizioni sono puramente negative e limitano la creatività.
  • Tutte le restrizioni provengono dall'esterno del progetto.
  • Una restrizione non può essere superata o rimossa.
  • Vincolo e limitazione sono intercambiabili in ogni contesto.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Spiegare a un Italophone: il concetto di vincolo può includere limiti formali, sociali o legali; i learners spesso confondono vincolo con limite pratico.

Suggerimenti di Studio

  • Collega constraint ai limiti quotidiani (tempo, denaro, permessi).
  • Differenzia vincoli esterni da interni.
  • Esercita verbi come imporre, rimanere entro i vincoli, rimuovere vincoli.
  • Ricorda l'etimologia per l’immagine di legare i limiti.
  • Confronta vincolo, limitazione e ostacolo per evitare confusione.
  • Usalo in contesti business, legali e sociali.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'constraint'?

A.Ability
B.Limitation
C.Freedom
D.Joy
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'constraint' used correctly?

A.She felt happy and unconstrained by any constraints.
B.He was under the constraint to finish the project by the deadline.
C.The constraint of the situation allowed for flexibility.
D.The constraints of nature were vast and unyielding.
Passo 3: Sinonimi

Which word is a synonym of 'constraint'?

A.Limit
B.Opportunity
C.Expansive
D.Easy
Passo 4: Contrari

What is an opposite of 'constraint'?

A.Control
B.Struggle
C.Boundary
D.Freedom
Passo 5: Padronanza

How would you describe 'constraint' in a real-life context?

A.Exploring new ideas without any limits.
B.Setting boundaries in a project plan.
C.Relaxing and enjoying without any restrictions.
D.Traveling to different countries freely.

contenuto di ascolto correlati

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Algorithms as a Whip: Attention and Constraints on Social Media

Technology & Social Media

2026.03.26 · 1:21 · B2 · IELTS
Ascolta ora
🔥 Advanced
Blackout and Signalling in a Regional Crisis

contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese

2025.10.10 · 1:21 · B2
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto