costly - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
costly Significati della Parola
- di alto prezzo o valore
- che comporta una perdita o costo significativo
- che comporta un grande sacrificio o sforzo
costly Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
costly Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkɒstli/
Stati Uniti
/ˈkɔːstli/
costly Etimologia della Parola
costly: cost + -ly (che significa 'in un modo collegato al costo'). Origine: inglese antico 'cost', dal latino 'costare' (stare, valere). Immagine mnemonica: immagina di pagare un'importante somma per vivere qualcosa di raro e prezioso, evidenziando il valore di ciò che viene scambiato.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo una giacca dal gancio, la sposto leggermente e tengo l'etichetta alla luce. Giro la giacca tra le mani e aggiusto la lunghezza delle maniche, sentendo il prezzo pesare. Tra desiderio e budget nasce una piccola lotta: una spinta a spendere e un tiro a risparmiare. Alla fine rimetto la giacca al suo posto e respiro profondamente, lasciando che la decisione si rassodi.
Contesto Reale
Costoso significa caro o dispendioso; può riferirsi a qualcosa che comporta un costo elevato, in denaro o in sforzo. Può anche indicare sacrifici o rischi significativi. In inglese si usa spesso come costly to describe expensive outcomes or costly mistakes.
Promemoria d'Uso
- Ricorda: costoso non significa sempre caro; costoso enfatizza l’onere o la perdita coinvolta. Usa con sostantivi come 'un errore costoso' o 'una decisione costosa' per enfatizzare l’impatto.
Equivoci Comuni
- costoso non significa solo caro; può indicare anche costi in termini di tempo o sforzo
- confondere costoso con caro cambia sfumatura
- nei contesti quotidiani, costoso può suonare esagerato senza contesto
- in tono neutro, utilizzare costly può risultare innaturale
- il contesto è fondamentale per scegliere la parola giusta
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per parlanti italiani: costly enfatizza il costo complessivo, non solo il prezzo.
Suggerimenti di Studio
- Impara frasi comuni: costly mistake, costly decision, costly price tag.
- Confronta costly con expensive per sentire le sfumature.
- Esercita scenari di trade-off (tempo, denaro, sforzo).
- Fai attenzione ai costi nascosti come tempo o opportunità.
- Usalo in contesti positivi e negativi per sfumare il significato.
- Verifica le collocazioni con nomi per evitare errori.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'costly' mean?
A.Fast
B.Cheap
C.Small
D.Expensive
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'costly' used correctly?
A.I bought a beautiful but cheap dress for the party.
B.The costly diamond ring was a symbol of love.
C.Repairing the car was a speedy process.
D.The food at the restaurant was affordable and delicious.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'costly'?
A.Valuable
B.Inexpensive
C.Basic
D.Plain
Passo 4: Contrari
What is an antonym of 'costly'?
A.Luxurious
B.Economical
C.Pricy
D.Extravagant
Passo 5: Padronanza
Can you give an example of a 'costly' mistake in a real-life situation?
A.Making a strategic investment
B.Buying a counterfeit product
C.Getting a discount on a purchase
D.Saving money by avoiding unnecessary expenses
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App