counterbalance - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
counterbalance Significati della Parola
- un peso che bilancia un altro peso
- una forza o influenza compensativa
- compensare o bilanciare qualcosa
counterbalance Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
counterbalance Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkaʊntəˌbæləns/
Stati Uniti
/ˈkaʊntərˌbæləs/
counterbalance Etimologia della Parola
(contro + bilancia) - dal latino 'contra' e 'bilanx'. Proveniente dal francese antico all'inglese medievale. Immagina un'altalena in cui aggiungere peso su un lato bilancia perfettamente l'altro lato in modo armonioso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Counterbalance si riferisce a una massa o forza che contrasta un'altra massa o influenza. In ambito fisico, un contrappeso posto sull'altro lato di una bilancia compensa il carico e permette di mantenere l'assetto o di muoversi in modo prevedibile. In senso figurato, è un fattore o influenza compensatoria che neutralizza uno squilibrio causato da una forza, politica o decisione. Come sostantivo, si parla di contrappeso; come verbo, counterbalance significa compensare o bilanciare qualcosa. Il concetto evidenzia l'equilibrio ottenuto tramite forze opposte anziché tramite uguale grandezza.
Promemoria d'Uso
- Usa counterbalance per descrivere equilibrio fisico e bilanciamento figurato. Sottolinea che l’equilibrio deriva da forze opposte, non solo dall’uguaglianza di grandezza. Può essere sostantivo o verbo, con espressioni come counterbalance to, counterbalanced by o counterbalance against. Nei testi tecnici specifica chiaramente il contrappeso; nel linguaggio comune descrivi l’effetto sui risultati.
Equivoci Comuni
- Confondere counterbalance con un semplice equilibrio senza considerare forze opposte
- Pensare che si usi solo per pesi fisici, tralasciando l’uso figurato
- Sostene che sia solo sostantivo e non verbo
- Confondere con termini come offset senza il concetto di contrappeso
- Credere che l’equilibrio richieda sempre dimensioni uguali
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiega a un parlante italiano: counterbalance può indicare un contrappeso fisico o un equilibrio figurato. Gli studenti spesso lo interpretano solo come peso fisico e trascurano l’uso verbale e figurato.
Suggerimenti di Studio
- Visualizza forze opposte quando senti il termine
- Pratica le forme sostantivo e verbo: counterbalance, counterbalanced
- Usa esempi fisici (bilance, contrappesi) per chiarire
- Annota usi figurati: contrastare una politica, bilanciare un'influenza
- Confronta con balance e offset per cogliere sfumature
- Crea un mini glossario di termini correlati: counterweight, offset, neutralize
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word counterbalance?
A.To weigh down
B.To offset or balance out
C.To enhance
D.To overshadow
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses counterbalance correctly?
A.He tried to counterbalance his bad habits with good ones.
B.The teacher's support did not counterbalance the difficulty of the exam.
C.Her laughter seemed to counterbalance her sadness.
D.They wanted to counterbalance the competition by ignoring it.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to counterbalance?
A.Enhance
B.Offset
C.Impair
D.Ignore
Passo 4: Contrari
What is the opposite of counterbalance?
A.Balance
B.Worsen
C.Equalize
D.Support
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where counterbalance would be relevant?
A.She exercises to counterbalance her sedentary lifestyle.
B.He is taking measures to reduce his stress levels.
C.They are implementing new policies to enhance productivity.
D.A company is trying to improve employee satisfaction.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App