coward - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
coward Significati della Parola
- una persona che ha paura del pericolo o del dolore
- qualcuno che manca del coraggio di affrontare le difficoltà
- un individuo timido o senza spine
coward Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
coward Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkaʊəd/
Stati Uniti
/ˈkaʊɚd/
coward Etimologia della Parola
(coward: cow + -ard) Originario dell'inglese medio ‘coweard’, risale all'antico francese ‘coart’, derivato da ‘cueillir’ (ritirarsi). Immagina un topo nascosto in un angolo, tremante al vedere un gatto—un'immagine vivida di codardia.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
In inglese, coward indica una persona che evita il pericolo o il dolore, portando spesso una forte valutazione morale. È un sostantivo che segnala una debolezza caratteriale e, in contesti comuni, può suonare come un insulto. È importante distinguere tra paura momentanea e tratto di carattere duraturo. A questo proposito, prudenza e paura non sono sinonimi. Per gli apprendenti è utile confrontare fear e cowardice e scegliere registri adeguati al contesto. L’uso di coward può ferire, soprattutto in contesti formali o professionali, quindi è consigliabile utilizzare termini più neutri o descrittivi quando si parla di situazioni pericolose o difficili.
Promemoria d'Uso
- - coward è un sostantivo che descrive una persona, non un’emozione.
- - spesso porta una carica morale e può suonare offensivo.
- - distinguere paura (fear) da codardia (cowardice).
- - in contesti formali preferire espressioni neutre.
- - forme correlate: cowardice, cowardly.
- - attenzione al tono e al contesto.
Equivoci Comuni
- La paura non è la stessa della codardia; la paura è un’emozione, la codardia è un tratto di carattere.
- Scappare di fronte al pericolo non significa necessariamente essere codardi in ogni situazione.
- L’uso di codardo può risultare offensivo in contesti formali.
- Fear e cowardice non coincidono sempre nei vari contesti linguistici.
- Evita di usare codardo per descrivere persone reali in modo aggressivo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, codardo è molto offensivo; prefisca termini più neutri in contesti educati e selettivi.
Suggerimenti di Studio
- Impara le forme correlate: coward (sostantivo), cowardice (sostantivo), cowardly (aggettivo).
- Distinguere fear da cowardice.
- Nei contesti formali usa espressioni neutre.
- Pratica collocazioni come 'atto di codardia' o 'mostrare codardia'.
- Attenzione al tono per non offendere.
- Leggi esempi letterari per comprendere l’uso.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of the word 'coward'?
A.A person who lacks courage
B.A person who is brave
C.A person who is strong
D.A person who is intelligent
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct usage of the word 'coward' in a sentence.
A.She ran away because she was a coward.
B.Don't be a coward and take the challenge.
C.He is a coward for standing up for his friends.
D.The cowardly lion wanted to be brave.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'coward'?
A.Hero
B.Brave
C.Timid
D.Valiant
Passo 4: Contrari
What is the opposite of the word 'coward'?
A.Fearful
B.Weak
C.Courageous
D.Submissive
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might be called a coward?
A.He didn’t join the team because he didn't want to lose.
B.She accepted the award for bravery despite her fears.
C.The man fled instead of helping his friend in trouble.
D.He faced the confrontation head-on, showing his true courage.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App