coworker - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
coworker Significati della Parola
- una persona che lavora con te nella stessa azienda o reparto, un collega
- qualcuno con cui lavori su un progetto
- figurativamente, un compagno di lavoro o socio in un attività
coworker Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
coworker Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/kəʊˈwɜːkə/
Stati Uniti
/koʊˈwɜrkər/
coworker Etimologia della Parola
Scomposizione radicale: co- significa insieme, work significa lavoro, -er indica la persona che compie l azione. Origine storica: il prefisso co- proviene dal latino com- attraverso il francese antico; work proviene dall'inglese antico weorc; il suffisso -er proviene dall'inglese antico per formare nomi di agente. Immagine mnemonica: immagina due colleghi con le magliette Co- e Worker che uniscono i tavoli per costruire un ponte di carta.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Un coworker è una persona che lavora con te nella stessa azienda o reparto; in italiano si traduce di solito con 'collega' o, se si vuole enfatizzare la relazione lavorativa, 'collega di lavoro'. Il termine è comune nell'inglese americano e meno formale di 'colleague', impiegato spesso nel linguaggio quotidiano. Esempi: 'Il mio coworker ed io abbiamo terminato il rapporto' o 'Ho chiesto un feedback a un coworker'. Il concetto è la relazione lavorativa, non un amico personale o un collaboratore esterno.
Promemoria d'Uso
- • Usa coworker per una persona che lavora con te nella stessa azienda o reparto.
- • Non confonderlo con datore di lavoro o dipendente; usa collega o collega di lavoro a seconda del contesto.
- • Nel linguaggio comune è frequente; in testi formali è preferibile colleague.
- • La grafia senza trattino è la più diffusa; co-worker è meno comune.
- • Differenzia tra colleghi interni e collaboratori esterni.
Equivoci Comuni
- coworker è il datore di lavoro
- coworker implica un'amicizia stretta
- coworker e colleague non sono intercambiabili
- Solo i membri del tuo team sono coworker
- coworker è sempre un lavoratore temporaneo
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, coworker è comune nel linguaggio quotidiano per indicare un collega di lavoro nella stessa azienda. colleague è più formale e adatto a contesti istituzionali o interaziendali. Errori tipici: usare coworker per superiori o esterni; ricordare la differenza in registri formali.
Suggerimenti di Studio
- Confronta coworker e colleague per capire il registro
- Esercita frasi come 'il mio coworker' o 'un coworker'
- Fai attenzione alle collocazioni: 'coworker IT'
- Ascolta la pronuncia per ritmo e intonazione
- Registra te stesso in contesti lavorativi
- Leggi dialoghi d'ufficio per suoni naturali
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'coworker'?
A.A person who works with another person
B.A type of animal
C.A shared workplace
D.A type of machine
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'coworker' correctly?
A.I took my coworker to the dentist.
B.My coworker is my best friend.
C.The cowboys rode with their coworker.
D.He’s a great coworker when it comes to training horses.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'coworker'?
A.Colleague
B.Companion
C.Partner
D.Peer
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'coworker'?
A.Manager
B.Stranger
C.Competitor
D.Sole proprietor
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context involving 'coworker'?
A.In a team project, my coworker helped me with ideas.
B.I often see people at restaurants.
C.The cat sat quietly on the window sill.
D.Many students are studying in the library.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
The Art of Handling Tone and Judgment
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App