customary - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
customary Significati della Parola
- abituale o tipico; secondo le tradizioni stabilite
- comunemente accettato o praticato
- relativo a usi o tradizioni
customary Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
customary Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈkʌstəməri/
Stati Uniti
/ˈkʌstəmɛri/
customary Etimologia della Parola
custom = abitudine + ary = relativo a. Origine storica: latino 'consuetudo' → francese antico 'custume' → inglese 'customary'. Immagine mnemonica: immagina un incontro comunitario in cui tutti cantano canzoni tradizionali e seguono routine, rappresentando l'essenza delle pratiche abituali.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
customary si traduce in italiano con 'usuale', 'consueto' o 'abituale'. Descrive pratiche o comportamenti che sono tipicamente seguiti in una cultura o gruppo, basati su tradizioni più che su leggi. Simile a 'usual' e 'traditional', ma enfatizza norme sociali e culturali. Si usa di fronte a nomi per indicare che qualcosa è conforme alle consuetudini locali.
Promemoria d'Uso
- Usare customary davanti a un sostantivo per descrivere ciò che è usuale in una cultura o in un gruppo. Evitare di usarlo come verbo o come sostantivo. Non confonderlo con 'custom' (una tradizione come cosa) o 'habit' (un'abitudine personale). Nella scrittura formale, abbinalo a sostantivi come 'practice', 'greeting' o 'etiquette'. Indica norme sociali, non regole legali. Spesso si trova in frasi come 'customary practices', 'customary behavior'.
Equivoci Comuni
- È un sostantivo.
- Descrive una singola usanza, non il comportamento di un gruppo.
- Si può sostituire con 'custom' o 'customs'.
- In tutti i contesti significa 'comune'.
- Può essere usato come avverbio.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Spiega a un italiano: customary si riferisce a norme sociali e tradizioni, non a regole legali; non confonderlo con 'usual' in tutti i contesti.
Suggerimenti di Studio
- Confronta customary con habitual e traditional per cogliere le sfumature.
- Prestare attenzione alle collocazioni come 'customary practice'.
- In forma scritta formale, va prima del sostantivo.
- Abbinalo a sostantivi legati a una cultura per enfatizzare norme.
- Non si usa come verbo.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'customary' mean?
A.Normal
B.Angry
C.Funny
D.Sad
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'customary' used correctly?
A.She was feeling customary today.
B.He laughed in a customary manner.
C.They had a customary argument about movies.
D.It is customary to shake hands when you meet someone new.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'customary'?
A.Ordinary
B.Unusual
C.Rare
D.Atypical
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'customary'?
A.Uncommon
B.Conventional
C.Typical
D.Traditional
Passo 5: Padronanza
How would you use 'customary' in your daily life?
A.Customary traditions bring people together.
B.I love when things are not customary.
C.I rarely follow customary rules.
D.Customary manners are important in social settings.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App