LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

dating - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

dating Significati della Parola

  • Una data specifica di un mese o anno.
  • Un appuntamento sociale o romantico con qualcuno.
  • Un frutto dolce.
Illustration for this word

dating Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

dating Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /deɪt/
Stati Uniti /deɪt/
Sillabe
date

dating Etimologia della Parola

date: dal latino 'dies' (giorno) + dall'antico francese 'date' (data), originando dall'inglese medio. Immagina una pagina di calendario che si gira, evidenziando giornate speciali: matrimoni, anniversari e raccolti, ognuna segnando qualcosa di importante nella vita.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Allungo la mano sul calendario, spingo la pagina e faccio emergere la data (move). Modifico i piani, mantengo la concentrazione e decido se incontrare qualcuno o cambiare l'appuntamento (adjust). Stringo questo momento e, mentre lascio che il pensiero scorra, la data diventa un piccolo segno per agire (hold). Più tardi al mercato, assaggio un dattero dolce e capisco che date può significare giorno, appuntamento o frutto (change).

Contesto Reale

Date è una parola polivalente in inglese. Come sostantivo indica un giorno specifico del calendario o un appuntamento sociale/romantico; come verbo significa determinare o annotare la data di qualcosa o uscire con qualcuno. Il frutto è la datola (dattero). Spesso gli studenti confondono il giorno con l'appuntamento e sbagliano le preposizioni.

Promemoria d'Uso

  • 1) Distingui data, appuntamento e dattero (frutto). 2) Per un appuntamento si dice on a date; per una data specifica si dice on quella data. 3) Date come verbo: determinare la data. 4) Per il frutto, specificare dattero o datteri. 5) Pronuncia /ˈdeɪt/ corretta, attenzione ai falsi amici.

Equivoci Comuni

  • Date non è solo un giorno del calendario.
  • Si pensa che appuntamento e data siano intercambiabili.
  • Il dattero come frutto non si usa spesso.
  • Le preposizioni creano confusione.
  • La pronuncia può cambiare a seconda del senso.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Spiegare brevemente i diversi significati di date in inglese e gli errori comuni degli italofoni.

Suggerimenti di Studio

  • Pratica date reali per il senso calendario.
  • Separa frutto e appuntamento nelle note.
  • Crea frasi per ogni significato.
  • Controlla le preposizioni.
  • Mantieni una pronuncia costante.
  • Ascolta esempi nativi per nuance.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of the word 'dating'?

A.Going to the movies
B.Socializing with friends
C.Doing homework together
D.Forming a romantic relationship
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is the word 'dating' used correctly?

A.She likes to go dating with her best friend.
B.They are dating for a week now.
C.He is dating a new hair color.
D.I enjoy dating history books.
Passo 3: Sinonimi

Which word is a synonym for 'dating'?

A.Cooking
B.Sleeping
C.Hiking
D.Relationship
Passo 4: Contrari

What is the opposite of 'dating'?

A.Marriage
B.Friendship
C.Divorce
D.Studying
Passo 5: Padronanza

How does 'dating' apply in real-life?

A.Cleaning the house
B.Reading a book at home
C.Going out to dinner with someone
D.Playing video games

contenuto di ascolto correlati

🌱 Lite (Beginner)

🌱 Lite
Shopping and Small Talk

At the Supermarket

2026.01.29 · 0:32 · A1 · Dialogue
Ascolta ora

🔥 Advanced

🔥 Advanced
Viewing a Rental Flat and Lease Questions

Housing Rental

2026.05.12 · 1:24 · B1 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Immigration Check at City Border Control

Immigration & Customs

2026.04.05 · 1:22 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora
🔥 Advanced
Office Reconfiguration Meeting

Workplace Meeting

2026.03.29 · 1:04 · B2 · IELTS · Dialogue
Ascolta ora

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto