debarred - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
debarred Significati della Parola
- impedire a qualcuno di fare qualcosa
- escludere o proibire
- privare di un diritto o privilegio
debarred Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
debarred Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈbɑː/
Stati Uniti
/dɪˈbɑr/
debarred Etimologia della Parola
de- (prefisso che significa 'rimuovere') + bar (radice che significa 'bloccato') → Latino ‘debarrare’ → Francese antico ‘debarre’ → Inglese ‘debar’ (XIV secolo). Immagina un grande cancello che si chiude bruscamente, bloccando qualcuno dall'entrare in un'area riservata, simboleggiando l'esclusione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Debar è un verbo formale che significa impedire a qualcuno di compiere una determinata azione o di entrare in un luogo. Viene usato in contesti ufficiali o legali e spesso trasmette una proibizione più forte rispetto a ban o bar. Una persona può essere debarred dall’esercitare una professione, dal votare o dall’entrata in una struttura dopo una violazione delle regole. Il debarring può essere temporaneo o permanente, a seconda delle norme. Il sostantivo è debarrment o debarring; il participio passato è debarred. Immagina una grande porta chiudersi forzatamente per bloccare l’accesso, simboleggiando l’esclusione da un privilegio.
Promemoria d'Uso
- Usa debar in contesti formali di proibizione; con from o di fare
- Evitalo nel linguaggio quotidiano; preferisci ban/bar
- Debarment è comune in comunicazioni ufficiali o documenti legali
- Participio passato: debarred
- Sostantivi: debarrment o debarring a seconda del contesto
- Immagina un cancello che si chiude per bloccare l’accesso, simboleggiando l’esclusione
Equivoci Comuni
- Debar è sinonimo di ban/bar in tutti i contesti.
- Debar indica sempre una proibizione a vita.
- Si può pensare che si applichi ad azioni quotidiane.
- È una parola comune nel linguaggio colloquiale.
- Si usa solo in documenti legali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Debar è un termine formale orientato alle istituzioni; confrontalo con ban/bar e nota il suo uso tipico in comunicazioni ufficiali.
Suggerimenti di Studio
- Rifletti sul registro formale e sulle collocazioni tipiche (debar from, debarment, debarred)
- Differenzia debar da ban/bar nei contesti istituzionali
- Usa la voce passiva per descrivere azioni ufficiali
- Ricorda il participio passato: debarred
- Consulta documenti ufficiali per esempi reali
- Pratica con frasi formali
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App