deference - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
deference Significati della Parola
- sottomissione rispettosa al giudizio o all'opinione di un altro
- considerazione cortese dei sentimenti altrui
- cedere all'autorità o all'opinione degli altri
deference Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
deference Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈdɛf.ər.əns/
Stati Uniti
/ˈdɛf.ɚ.əns/
deference Etimologia della Parola
de- = verso il basso, ferre = portare: deriva dal latino 'deferre' che significa 'portare verso il basso'. Immagine della memoria: immagina una persona che si inchina leggermente mentre porta un libro pesante per mostrare rispetto, simboleggiando la sottom missione alla conoscenza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
La deferenza è un sostantivo che descrive una sottomissione rispettosa al giudizio o all’opinione di un’altra persona, spesso espressa con attenzione e cortesia. In italiano si può parlare di mostrare deferenza verso un giudice, una tradizione o un esperto, oppure di essere particolarmente attenti ai sentimenti degli altri. La deferenza non significa debolezza: implica riconoscimento dell’esperienza o dell’autorità altrui e a volte l’adeguarsi al loro punto di vista.
Promemoria d'Uso
- Deferenza è un sostantivo, non un verbo.
- Si usa spesso con ‘to’ (deferenza verso qualcuno/qualcosa).
- Non è solo gentilezza: implica sottomettersi rispettosamente all’autorità o all’esperienza.
- Si trova soprattutto in contesti formali.
- Frasi tipiche: 'in deferenza a …'.
Equivoci Comuni
- La deferenza non implica accordo; è segno di rispetto.
- Di solito in contesti formali.
- Si può deferire all’opinione di qualcuno pur non concordando.
- Non si applica solo alle autorità.
- Non è la stessa cosa del rispetto generico.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani potrebbero pensare che la deferenza sia solo sottomissione. È importante distinguere tra riconoscimento dell’autorità e una parola rispettosa senza rinunciare alle proprie idee.
Suggerimenti di Studio
- Impara le collocazioni comuni: deferenza verso, with deferenza to, mostrare deferenza.
- Esercita in contesti formali (tribunali, tradizioni).
- Differenzia deferenza da semplice rispetto.
- Usa espressioni mantenevoli quando ti trovi a deferire.
- Fai attenzione a frasi fisse come ‘in deference to …’.
- Leggi testi formali per vedere l’uso reale.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'deference' used correctly?
A.He displayed deference by arguing with his boss.
B.She showed deference towards her elder sister.
C.There was no deference in her tone.
D.Their deference for nature was evident.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'deference'?
A.Indifference
B.Disrespect
C.Admiration
D.Contempt
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'deference'?
A.Diplomacy
B.Submission
C.Impudence
D.Compliance
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would 'deference' be important?
A.Family gatherings
B.Sports events
C.School projects
D.Business meetings
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App