delicate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
delicate Significati della Parola
- in modo sensibile e delicato
- con cauta precisione o sottigliezza
- fragile o facilmente danneggiato
delicate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
delicate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈdɛlɪkət/
Stati Uniti
/ˈdɛlɪkət/
delicate Etimologia della Parola
de- = da, delicato = facilmente rotto; Latino → Francese antico → Inglese. Immagina di tenere un fiore delicato con cura, temendo che i petali possano cadere.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Prendo una boccata d’aria e muovo le dita per prendere la tazza dal bordo, con calma. Adeguo la presa, cambio leggermente l’equilibrio e poso la tazza sul tavolo con una pressione controllata. Ogni piccolo spinta e tiro mette alla prova se il momento può restare stabile. La sensazione di delicatezza non è una definizione, ma una sensibilità che guida l’azione.
Contesto Reale
Delicate in inglese indica sia fragilita fisica sia sottigliezza o tatto. Come aggettivo descrive qualcosa che si rompe facilmente o che richiede delicatezza; come avverbio corrisponde a delicately, tradotto con delicatamente o con tatto. In italiano si usa delicato per qualcosa di fragile o raffinato, delicatamente per l avverbio. Gli apprendenti spesso confondono delicato con delizioso o usano malamente combinazioni come delicate balance. È utile distinguere tra oggetti deboli e situazioni delicate per scegliere registro e lessico corretti.
Promemoria d'Uso
- Gestisci con cura nei contesti fisici.
- Usa delicately quando serve tatto e precisione.
- Non confondere delicato con delizioso.
- Distinguere fragilità da sottigliezza.
- Attento alle collocazioni comuni come delicately balance.
Equivoci Comuni
- delicate significa anche saporito.
- delicate descrive solo fragilità fisica.
- delicate può modificare qualsiasi verbo.
- delicate balance è la stessa cosa.
- delicately vs delicately confusione ortografica.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In Italiani delicato si riferisce sia a fragilità sia a sottigliezza; spesso si perde la distinzione con delizioso e si usa delicatamente inopportunamente. Attenersi al contesto è chiave.
Suggerimenti di Studio
- Esercita i due sensi: fragilità fisica e sottigliezza.
- Impara delicately e usalo con verbi appropriati.
- Abbina delicato a balance, handling o matter.
- Differenzia delicato da delizioso.
- Prendi confidenza con le collocazioni comuni.
- Metti alla prova con esempi contestualizzati.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'delicate' used correctly?
A.He ran very delicate in the race.
B.The loud music was delicate.
C.She handled the delicate vase with care.
D.The rough rock is delicate.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'delicate'?
A.Robust
B.Sturdy
C.Tough
D.Fragile
Passo 4: Contrari
In which situation would 'delicate' be most appropriate?
A.Building a sturdy bridge
B.Holding a heavy rock
C.Sewing a fragile dress
D.Cutting a tough steak
Passo 5: Padronanza
How would you describe a 'delicate' procedure?
A.Careful and precise
B.Quick and hasty
C.Loud and disruptive
D.Rough and aggressive
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App