deluxe - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
deluxe Significati della Parola
- di alta qualità o lussuoso
- più elaborato o speciale del solito
- indicante qualità superiore
deluxe Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
deluxe Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈlʌks/
Stati Uniti
/dɪˈlʌks/
deluxe Etimologia della Parola
de- (da) + luxe (lusso); Francese → Inglese; Immagina una camera d'hotel di lusso con cuscini morbidi e accenti dorati, rappresentando il lusso supremo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Deluxe è un aggettivo preso in prestito dall’inglese che segnala alta qualità, lusso o una versione più raffinata rispetto all’ordinario. Si sente spesso in contesti come deluxe edition, deluxe room o servizi extra di pregio. Per chi sta imparando, deluxe può suggerire ricchezza materiale e presentazione curata, ma non garantisce automaticamente superiorità: dipende dal contesto e dalle collocazioni. In italiano si preferiscono espressioni come di lusso, di alta gamma o premium; deluxe è comune nei marchi o nelle proposte marketing. Occhio a non confondere deluxe con luxury in contesti formali; scegliere l’equivalente giusto a seconda del registro e dell’oggetto descritto.
Promemoria d'Uso
- Usalo per descrivere versioni di alta gamma o etichette di marca.
- Abbinalo a nomi come edizione, camera o comfort.
- In contesti formali, preferisci lusso o premium.
- Il prezzo non sempre riflette la qualità.
- Riserva deluxe per etichette di marketing o opzioni chiaramente migliorate.
Equivoci Comuni
- Deluxe è sempre l’opzione più costosa.
- Deluxe è l’opposto di standard.
- Deluxe è un termine tecnico preciso.
- Deluxe deve essere vistoso.
- Deluxe e luxury sono intercambiabili in ogni contesto.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Deluxe è spesso una etichetta di marketing in inglese; adatta la traduzione al contesto e non interpretarla come termine tecnico.
Suggerimenti di Studio
- Apprendi le collocazioni comuni (edizione, camera, comfort).
- Distinguere deluxe da luxury e premium in base al contesto.
- Attenzione all’uso di marchio; a volte è marketing puro.
- Evitare l’uso eccessivo in testi formali.
- Scegli il sinonimo adatto al registro (neutro/scritto).
- Leggi brochure di hotel per esempi concreti.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
Which of the following best defines the word 'deluxe'?
A.Extremely cheap or produced at minimal cost
B.Of especially high quality, luxurious, or more elaborate than standard
C.A small device used for measuring temperature
D.To reduce or simplify a product or service
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'deluxe' correctly?
A.He tried to deluxe his old bicycle by stripping it of features to save weight.
B.They upgraded to a deluxe suite with an ocean view and a private balcony.
C.The tiny street vendor sold deluxe snacks that looked cheap and poorly made.
D.She used a deluxe stamp to mail the postcard for less postage.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar in meaning to 'deluxe'?
A.cheap
B.basic
C.luxurious
D.ordinary
Passo 4: Contrari
Which word is the closest opposite of 'deluxe'?
A.basic
B.opulent
C.lavish
D.elegant
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario where the term would be appropriate? (Choose the scenario that best fits the meaning.)
A.A hotel room with a king-sized bed, a private balcony overlooking the sea, and a stocked minibar.
B.A compact bus ticket that only admits standing passengers and offers no amenities.
C.A used paperback book purchased from a thrift store for a dollar.
D.A basic commuter bicycle with no suspension and a simple bell.
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App