LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

demure - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

demure Significati della Parola

  • Riservato o modesto nel comportamento o nell'aspetto.
  • Timido in un modo attraente o affascinante.
  • Mostrando un comportamento tranquillo o moderato.
Illustration for this word

demure Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

demure Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /dɪˈmjʊə/
Stati Uniti /dɪˈmjʊr/
Sillabe
demure

demure Etimologia della Parola

Derivato dal prefisso 'de-' (in giù, lontano) + 'mure' (dal latino 'murus', che significa muro). Questa parola storicamente implica 'essere dietro al muro', suggerendo un senso di modestia. Immagina un fiore timido che sboccia dietro a un muro protettivo di foglie.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Contesto Reale

Demure è un aggettivo che descrive una persona riservata o modesta nel comportamento o nell’aspetto, spesso accompagnata da un fascino delicato e discreto. Una persona demure potrebbe preferire colori sobri, gesti pacati e un modo di parlare soffice, evitando di attirare l’attenzione. La timidezza, però, può risultare attraente, come un sorriso timido che lascia intravedere calore senza mostrarsi invadente. In molti contesti sociali, demure esprime una misura, non una paura; indica compostezza e cortesia. L’etimologia è de- (giù) e murus (muro), cioè “dietro il muro”. Immaginate un fiore timido che sboccia all’ombra di una parete.

Promemoria d'Uso

  • Fai attenzione alla sfumatura: riservato ma non timido; si usa per descrivere un’eleganza calma. Evita l’idea di noia o monotonia. Collocazioni: abito sobrio, sorriso composto, comportamento raffinato. Accompagna con sostantivi positivi: fascino sobrio, eleganza contenuta. Tono formale nello scritto. Non confonderlo con shy o timid.

Equivoci Comuni

  • Confondere demure con timidezza spiccata.
  • Pensare che significhi mancanza di personalità.
  • Usarla per descrivere abiti o comportamenti vistosi.
  • Assumerla come pudore in contesti informali.
  • Considerarla negativa in ogni situazione.

Differenze di Prospettiva Linguistica

Gli italiani possono associare demure a una mancanza di personalità; occorre sottolineare l’eleganza sobria e la cortesia, soprattutto in contesti formali.

Suggerimenti di Studio

  • Pratica con sinonimi: riservato, modesto, contenuto.
  • Conosci le connotazioni positive nei contesti formali.
  • Confronta con shy e timid per sfumature.
  • Usa con sostantivi come fascino, eleganza, contegno.
  • Attenzione alle collocazioni comuni (abbigliamento sobrio, sorriso sobrio).
  • Leggi descrizioni formali per tono e sfumature.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What is the meaning of 'demure'?

A.Shy
B.Tall
C.Fast
D.Happy
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'demure' used correctly?

A.She was loud and demure at the party.
B.The demure dog barked loudly at the mailman.
C.The demure flower bloomed brightly in the sun.
D.His demure personality shined through during the speech.
Passo 3: Sinonimi

Which word is a synonym of 'demure'?

A.Confident
B.Outgoing
C.Reserved
D.Bold
Passo 4: Contrari

Which word is an antonym of 'demure'?

A.Extravagant
B.Shy
C.Modest
D.Subtle
Passo 5: Padronanza

In what context would someone be described as 'demure'?

A.Running a marathon in record time
B.Partying loudly with friends
C.Giving a quiet and thoughtful presentation
D.Laughing uncontrollably at a comedy show

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto