departure - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
departure Significati della Parola
- l'atto di lasciare un luogo
- l'inizio di un viaggio
- una deviazione dal corso previsto
departure Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
departure Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈpɑː.tʃər/
Stati Uniti
/dɪˈpɑr.tʃər/
departure Etimologia della Parola
de- = lontano + parture = azione di partire; Origine: Latino → Francese Antico → Inglese. Immagina un treno che lascia la stazione, con la sua locomotiva che avanza, simboleggiando l'azione del partire.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Mi alzo, sposto una sedia e appoggio lo zaino sulla spalla. Mi avvicino alla porta, aggiusto la tracolla e imposto il passo per avanzare. Una piccola deviazione si presenta quando decido di girare verso le scale invece che lungo il corridoio, e il piano nella mia mente si stringe: è la partenza. L’atto di partire si stabilizza come un cambiamento quieto, una strada nuova che si apre davanti a me, e continuo a camminare, già in cammino.
Contesto Reale
Departure corrisponde tipicamente a partenza in italiano, cioè l’atto di lasciare un luogo o l’inizio di un viaggio. Può anche indicare una deviazione rispetto al piano. Gli apprendenti spesso confondono departure con partire o lasciano in inglese senso di partire; è utile distinguere tra partenza (partenza di un viaggio) e arrivo (arrivo).
Promemoria d'Uso
- Departure è un sostantivo; il verbo è partire.
- Usalo con tempo, luogo o trasporto: ora di partenza, testata di partenza.
- Non confondere con arrivo.
- Espressioni tipiche: partenza anticipata, partenza programmata.
- Pronuncia: /dɪˈpɑːrtʃər/.
Equivoci Comuni
- Departure è partenza; non confondere con partire (verbo).
- Può indicare uscita, inizio di viaggio o deviazione dal piano.
- Non usare departure per l'arrivo.
- Collocazioni comuni: ora di partenza, sala d'imbarco.
- Attenzione alle differenze con 'arrivo'.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, partenza è il corrispondente comune; attenzione a non tradurre letteralmente come departure in contesti non corretti.
Suggerimenti di Studio
- Fai schede delle collocazioni (ora di partenza, sala d’imbarco).
- Esercizi di dialoghi con orari di partenza.
- Distinguere departure (sostantivo) da depart (verbo).
- Confronta con arrival per capire i tempi.
- Pratica pronuncia e accento.
- Ascolta annunci di viaggio reali in inglese.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'departure' used correctly?
A.He stayed home during the departure.
B.She arrived at the airport for her departure.
C.The arrival time is different from the departure time.
D.The departure of the sun is visible in the evening.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'departure'?
A.Arrival
B.Stay
C.Entrance
D.Return
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'departure'?
A.Arrival
B.Journey
C.Trip
D.Travel
Passo 5: Padronanza
How would you use 'departure' in a real-life context?
A.Talking about the departure time of a flight.
B.Reflecting on the departure of summer and arrival of fall.
C.Explaining the departure of a train from the station.
D.Discussing the departure of a friend for a trip.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App