derogate - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
derogate Significati della Parola
- sminuire o abbassare il valore di qualcosa
- parlare male di qualcuno o qualcosa
- detrarre da una reputazione o qualità
derogate Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
derogate Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈdɛrəˌɡeɪt/
Stati Uniti
/ˈdɛrəˌɡeɪt/
derogate Etimologia della Parola
Scomposizione della radice: 'de-' (giù) + 'rogare' (chiedere) implica abbassare. Origine storica: dal latino 'derogare' → francese antico → inglese. Immagine mnemonica: immagina qualcuno che chiede il permesso ma abbassa il valore di ciò di cui sta discutendo, come un negoziatore che sminuisce.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Derogare significa screditare o diminuire il valore o l’importanza di qualcosa, parlare male di qualcuno o di qualcosa, o togliere reputazione o qualità. Spesso implica un linguaggio sprezzante che mina una persona, un’idea o un prodotto, talvolta per affermare superiorità o per non dare credito. Può riferirsi a commenti su una politica, una performance, un marchio o un collega. Gli apprendenti dovrebbero fare attenzione a collocazioni come “remark despective”, “derogare da uno standard” e “detrarre i contributi di qualcuno”; la sfumatura non è la stessa di una critica leale.
Promemoria d'Uso
- Sii chiaro sull’oggetto: derogare si usa con qualcosa o qualcuno; si può dire che qualcuno deroga da uno standard; non confondere con una critica equa; di solito ha tonalità péssima; usa espressioni come commenti denigratori; ricorda che l’obiettivo è diminuire il valore.
Equivoci Comuni
- Derogare non è la stessa cosa della critica leale.
- Si applica solo alle persone, non agli oggetti o alle idee.
- È sempre negativo e mai neutro.
- Il tono emotivo è spesso presente.
- Derogare da uno standard non implica migliorarlo.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, la deroga ha una connotazione molto negativa; rischia di suonare come attacco personale se usata fuori contesto, quindi fare attenzione al registro.
Suggerimenti di Studio
- Esercita su persone e oggetti; chiarisci cosa viene denigrato.
- Derivati: commenti denigratori, derogare da uno standard, deroga (sostantivo).
- Confronta con sinonimi: diminuire, svalutare, denigrare; nota sfumature.
- Rileva l’intento: denigrare intenzionalmente o criticare in modo leale?
- Usa frasi contestualizzate per mostrare la sfumatura, non solo insulti.
- Consulta corpora per collocazioni naturali.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'derogate'?
A.To take away a right or privilege
B.To water down the significance or value of something
C.To break a promise
D.To honor someone for their achievements
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'derogate' correctly?
A.She tries to derogate her colleagues during meetings.
B.His comments were intended to derogate her accomplishments.
C.The weather can derogate our plans for the picnic.
D.To celebrate his victory, they decided to derogate the rules.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'derogate'?
A.Enhance
B.Uplift
C.Diminish
D.Celebrate
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'derogate'?
A.Praise
B.Accuse
C.Attack
D.Disparage
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone might derogate another person?
A.A teacher giving positive feedback to a student.
B.A manager publicly criticizing an employee's performance.
C.A group of friends celebrating someone's birthday.
D.A coach encouraging players after a tough game.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App