LexiTalk LexiTalk

Impara l’inglese con percorsi mentali, non con la traduzione.

Questa pagina ti aiuta a non memorizzare più traduzioni isolate, ma a capire una parola attraverso la sua immagine mentale condivisa, il pensiero nativo e passaggi di allenamento pratici.

🎙️ contenuto di ascolto Quotidiani📚 Frasi ed esempi di situazione🧠 Apprendimento del vocabolario

displace - Padroneggia Questa Parola

Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese

displace Significati della Parola

  • spostare qualcosa dal suo luogo abituale
  • rimuovere qualcuno dalla propria casa
  • prendere il posto di qualcosa
Illustration for this word

displace Frasi di esempio

Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.

displace Fonetica e Pronuncia

Pronuncia
Regno Unito /dɪsˈpleɪs/
Stati Uniti /dɪsˈpleɪs/
Sillabe
displace

displace Etimologia della Parola

dis- = lontano + place = mettere; Origine: latino → francese antico → inglese. Immagina una persona che sposta terreno da un giardino, rimuovendolo dal suo posto e sostituendolo con fiori.

Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.

Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.

Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”

Percorso mentale in inglese

Allargo una sedia un passo di lato, lo spazio si apre leggermente. Spingo il tavolo e tiro il tappeto per allineare le linee. Il divano prende posto, l’angolo vecchio allenta la presa e le cose si spostano. Nella nicchia vuota poso una nuova lampada e la stanza acquista un ritmo diverso.

Contesto Reale

Displace significa spostare qualcosa dal suo posto abituale, oppure rimuovere qualcuno dalla propria casa, oppure prendere il posto di qualcosa sostituendolo. Il prefisso dis- implica allontanamento o separazione dalla posizione originale, e può indicare anche sostituzione. Si può spostare mobili, terra o persone; può anche riferirsi a qualcosa che viene sostituito da una nuova tecnologia o politica. È un verbo transitivo che richiede un complemento oggetto.

Promemoria d'Uso

  • Ricorda: displace è un verbo transitivo che richiede un oggetto diretto; spesso accompagnato da from o by; non va usato per spostamenti semplici; non è sinonimo di sostituire; può riferirsi a persone o cose spinte via da circostanze.

Equivoci Comuni

  • Displace non è sinonimo di spostare; spostare è movimento generale, displace enfatizza l’allontanamento dal luogo originale.
  • Non riguarda solo le persone; può riferirsi anche a oggetti o paesaggi.
  • Non significa sostituire direttamente; implica allontanarsi dal posto e a volte essere sostituiti.
  • Spesso è seguito da from o by; in molti contesti, move basta.
  • In contesti formali, è preferibile usare alternative più comuni.

Differenze di Prospettiva Linguistica

In italiano, displace spesso ha una connotazione di spostamento forzato o rimpiazzo in contesti formali. Evitare di confonderlo con spostare, che è più generico; attenzione al soggetto che sposta e agli oggetti spostati.

Suggerimenti di Studio

  • Collega displace a un agente chiaro negli esempi.
  • Usa le preposizioni from o by per mostrare origine o causa.
  • Confrontalo con move e remove per scegliere la nuance corretta.
  • Pratica con persone e oggetti per varietà.
  • Usalo in contesti politici o di notizie per precisione.

Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese

Passo 1: Significato

What does 'displace' mean?

A.Swim
B.Move
C.Jump
D.Talk
Passo 2: Utilizzo

In which sentence is 'displace' used correctly?

A.She displace the book on the shelf.
B.He ran to the store quickly.
C.They slept early last night.
D.The flood will displace many families from their homes.
Passo 3: Sinonimi

What is a synonym for 'displace'?

A.Expand
B.Elevate
C.Replace
D.Reduce
Passo 4: Contrari

What is an antonym for 'displace'?

A.Perceive
B.Accept
C.Retain
D.Negotiate
Passo 5: Padronanza

How is the term 'displace' used in real life?

A.During natural disasters, many people are displaced from their homes.
B.Displacing items in a room can help with reorganizing.
C.Plants can displace soil as their roots grow deeper.
D.Displacing furniture can change the look of a room.

Vuoi praticare più parole?

Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata

Scarica App

Cookie

Utilizziamo cookie per funzioni essenziali, analisi e pubblicità. Puoi accettare, rifiutare o gestire le preferenze. Informativa sulla privacy

Supporto