dissemble - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dissemble Significati della Parola
- nascondere veri sentimenti o intenzioni
- fingere o travestire la verità
- parlare o agire in modo ingannevole
dissemble Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dissemble Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈsɛm.bəl/
Stati Uniti
/dɪˈsɛm.bəl/
dissemble Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: dis- (lontano) + semble (riunire o somigliare). Origine storica: latino dissimulare → francese antico dissembler → inglese. Immagine mnemonica: Immagina di indossare una maschera che cambia espressione per nascondere i tuoi veri sentimenti, incarnando sia l'assemblaggio che la domanda mentre interagisci con gli altri.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Dissemble è un verbo piuttosto formale che significa nascondere i propri veri sentimenti o intenzioni, o fingere qualcosa per nascondere la verità. Implica una dissimulazione deliberata e calcolata, non una semplice menzogna occasionale. Può essere usato per evitare conflitti, proteggere qualcuno o raggiungere un obiettivo, ma porta una connotazione morale negativa. In italiano si potrebbe tradurre con dissimulare o fingere, ma dissemble è meno comune e suona più letterario o giuridico. Chi apprende spesso lo confonde con mentire o ingannare; quindi è importante usare esempi contestualizzati.
Promemoria d'Uso
- 1) tono formale; 2) non confondere con mentire; 3) contesti letterari o giuridici; 4) associare a 'vere intenzioni'; 5) attenzione alla sfumatura morale; 6) praticare con testi formali.
Equivoci Comuni
- Confondere con dissimulare o mentire in contesti non adeguati.
- Pensare che sia una bugia casuale.
- Sottovalutare la componente intenzionale.
- Assomigliare a deceive o mentire in contesti informali.
- Usarlo in registri colloquiali dove sarebbe forzato.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Dissemble è un registro formale con una sfumatura morale; differisce da dissimulare o mentire per l’intenzione e il tono.
Suggerimenti di Studio
- Confronta dissemble con dissimulare e mentire per cogliere le sfumature.
- Concentra l’uso nei contesti formali (letterario/giuridico).
- Esercitati con frasi come 'dissembled his true intentions'.
- Fai attenzione al tono morale spesso associato.
- Leggi esempi letterari per vederne l’uso autentico.
- Usalo in contesti formali per fissare il registro.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'dissemble'?
A.To dance elegantly
B.To shout loudly
C.To conceal one's true motives or feelings
D.To cook a meal
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that correctly uses the word 'dissemble'.
A.She decided to dissemble her excitement for the surprise party.
B.He would dissemble his true age by claiming he was younger.
C.They dissemble their excitement when receiving gifts.
D.You should dissemble how you feel about the scenery.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'dissemble'?
A.Conceal
B.Reveal
C.Explain
D.Clarify
Passo 4: Contrari
What is the opposite of the word 'dissemble'?
A.Hide
B.Suppress
C.Expose
D.Conceal
Passo 5: Padronanza
Think of a situation where someone is not being genuine. Can you provide an example?
A.The politician altered his message to appeal to voters.
B.She was always honest about her feelings.
C.Contrary to her outward appearance, he chose to dissemble his true intentions in the meeting.
D.They revealed their plans to the competition.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App