dissolute - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
dissolute Significati della Parola
- mancanza di inibizione in questioni sessuali
- impegnarsi in indulgenze eccessive
- moralmente dissoluto
dissolute Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
dissolute Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈdɪs.ə.luːt/
Stati Uniti
/ˈdɪs.ə.luːt/
dissolute Etimologia della Parola
dis- = separato + soluto = sciolto; Latino 'dissolutus' significa 'sciolto, dissolto'. Immagina una festa in cui tutti si abbandonano agli eccessi senza freni, immergendosi nel caos e nella mancanza di una base morale.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Il termine inglese dissolute si rende in italiano principalmente con dissoluto o vizioso, a seconda del contesto. Descrive un comportamento senza freni, soprattutto in ambito sessuale o nel perseguire piaceri eccessivi, con una forte connotazione morale negativa. Nell’uso moderno può riferirsi a una persona o a uno stile di vita segnato dall’indulgenza continua e dall’assenza di disciplina. Non si tratta di un singolo atto, ma di un modello persistente. In contesti storici o letterari può avere una sfumatura critica; nel linguaggio corrente può suonare pedante o enfatico.
Promemoria d'Uso
- Ricorda che dissoluto comporta una connotazione morale, non solo edonismo.
- Indica un modello persistente, non un atto isolato.
- Non confonderlo con dissolve come verbo o solvente.
- Usalo in contesti formali o letterari, non nel parlato quotidiano.
- Abbinalo a nomi come comportamento o stile di vita per chiarire.
Equivoci Comuni
- Credere che sia solo edonismo senza undertone morale
- Confondere con indulgenza comune
- Confondere con dissolve o solvente
- Supporre che descriva un atto singolo
- Usarlo per comportamenti neutri o lodabili
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani che apprendono l inglese, dissoluto indica una valutazione morale oltre all edonismo. Il rischio è pensarlo come patio di lude momentaneo anziché come tratto duraturo.
Suggerimenti di Studio
- Cerca contesti che mostrino una mancanza di autocontrollo sostenuta
- Confrontalo con sinonimi come libertino per cogliere la sfumatura
- Nota la connotazione morale riferita a una persona
- Usalo in contesti formali o letterari
- Distinguilo da eccessi quotidiani
- Esercitati con nomi tipo comportamento o stile di vita
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'dissolute'?
A.Cautious
B.Orderly
C.Generous
D.Decadent
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'dissolute' correctly?
A.She lived a frugal lifestyle.
B.The company followed a strict code of conduct.
C.He was known for his dissolute behavior.
D.The teacher praised the student's diligence.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'dissolute'?
A.Debauched
B.Industrious
C.Virtuous
D.Ethical
Passo 4: Contrari
What is an opposite word for 'dissolute'?
A.Diligent
B.Thrifty
C.Honest
D.Chaste
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you use the word 'dissolute'?
A.Discussing ethical business practices
B.Describing a wild party lifestyle
C.Talking about a religious ceremony
D.Referring to a disciplined athlete
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App