distinction - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
distinction Significati della Parola
- una differenza o contrasto tra cose simili
- la qualità di essere eccellente o unico
- un titolo o onore conferito per realizzazioni
distinction Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
distinction Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/dɪˈstɪŋkʃən/
Stati Uniti
/dɪˈstɪŋkʃən/
distinction Etimologia della Parola
dis- = separato, stinct = separare; Latino → Antico Francese → Inglese. Immagina due colori di vernice diversi chiaramente separati su una tavolozza, mostrando la loro bellezza unica fianco a fianco.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Allungo la mano e metto due oggetti simili uno accanto all'altro, move lo sguardo per confrontarli. La minima differenza di colore o di consistenza si mostra come distinction. Quando scelgo, sistemo un po' la postura e mantengo quel senso di differenza dentro di me. Nella vita quotidiana, questa distinction guida il mio modo di parlare e di giudicare le cose.
Contesto Reale
Distinzione è un sostantivo che può indicare una differenza o un contrasto tra cose simili, la qualità di essere eccellente o unico, oppure un titolo o onorificazione attribuita per un risultato. Nella lingua parlata si dice ad esempio 'trarre una distinzione' tra due opzioni, oppure 'distinguere' due teorie. In contesti accademici o professionali, una distinzione può anche significare un riconoscimento formale per alto rendimento. I learner spesso confondono distinzione con differenza o distinguere; fare attenzione alle collocazioni come draw a distinction o make a distinction.
Promemoria d'Uso
- La distinzione può significare una differenza rilevante o un onore.
- Si usa con fare una distinzione tra per confrontare con cura.
- Non è sempre intercambiabile con differenza; la distinzione aggiunge sfumature o formalità.
- Può indicare riconoscimento formale per un risultato.
- L’aggettivo correlato è distinto, non distinct come sostantivo.
Equivoci Comuni
- Distinzione e differenza sono intercambiabili.
- La distinzione serve solo per onore.
- Ogni piccola differenza richiede una distinzione.
- Distinzione è lo stesso di distinto.
- Ogni differenza è una distinzione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, distinzione implica spesso formalità o riconoscimento; gli apprendenti possono confondere con differenza semplice.
Suggerimenti di Studio
- Impara tre significati: differenza, eccellenza/unicità e distinzione (onore).
- Collocazioni chiave: draw a distinction, make a distinction.
- Distinzione vs distinct: distinguerli.
- Attento al registro formale e alle sfumature.
- Pratica con coppie contrastive.
- Usa esempi di premi o voti per fissare la memoria.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'distinction' mean?
A.Similarity
B.Confusion
C.Difference
D.Quality
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'distinction' used correctly?
A.She couldn't tell the distinction between the two products.
B.The artist's work stands out because of its distinction.
C.The teacher made a big distinction for the students.
D.He always mixes up the items, so there is no distinction.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'distinction'?
A.Clarity
B.Equality
C.Similarity
D.Variety
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'distinction'?
A.Similarity
B.Confusion
C.Mediocrity
D.Equality
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life situation where 'distinction' would be important?
A.Winning a sports competition
B.Taking a test
C.Applying for a job
D.Cooking a meal
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App