effuse - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
effuse Significati della Parola
- versare
- emettere abbondantemente
- parlare o scrivere senza freni
effuse Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
effuse Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪˈfjuːz/
Stati Uniti
/ɪˈfjuːz/
effuse Etimologia della Parola
Radice: 'ef-' (fuori) + 'funde' (versare). Origine storica: latino 'effundere' → francese antico 'effuser' → inglese. Immagine mnemonica: immagina una fontana che trabocca, acqua che zampilla felice ovunque, simboleggiando un'espressione senza freni.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Effuse è un verbo piuttosto formale che significa riversare, emanare in abbondanza o parlare/scrivere senza freni. Nell’uso comune può riferirsi a una luce che effonde, o a una persona che effonde entusiasmo. In pratica implica traboccare, soprattutto di emozioni o idee, piuttosto che un atto deliberato. Il verbo è più comune in contesti letterari o poetici che nel linguaggio quotidiano. L’etimologia risale al latino effundere, passato in inglese via l’ancien français. L’immagine guida è un elemento che trabocca dall’interno verso l’esterno.
Promemoria d'Uso
- 1) Si usa con nomi concreti come calore, luce o entusiasmo. 2) registro letterario o formale; non comune nel parlato. 3) Può avere complemento oggetto: effuse calore; effuse elogi. 4) Attenzione a non confondere con effusive (aggettivo). 5) Riguarda emozioni o idee che traboccano.
Equivoci Comuni
- Pensare che si tratti di versare qualcosa fisicamente.
- Confondere effuse con effusivo come sinonimo di entusiamo.
- Usarlo nel linguaggio quotidiano, anche se è più letterario.
- Credere che descriva solo luce o calore, non emozioni o idee.
- Confondere con infondere/diffondere per similitudine etimologica.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli apprendenti, effuse sta tra l’espressione letteraria e l’esuberanza espressiva delle emozioni. A differenza di versare fisicamente, enfatizza il traboccare di emozioni o dettagli. Errori comuni includono l’uso per liquidi fisici o in contesti colloquiali senza sfumature.
Suggerimenti di Studio
- Collega effuse a sentimenti neutri o positivi (calore, elogio, luce).
- Abbinalo a sostantivi che indicano flusso esterno (fuoriuscita, traboccamento).
- Tono formale; adatto a scrittura o discorso elevato.
- Confrontalo con exude per emissioni più morbide e non intenzionali.
- Immagine mnemonica: una fontana di emozioni che trabocca.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does 'effuse' mean?
A.To pour out gently
B.To praise loudly
C.To combine ingredients
D.To look around aimlessly
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct sentence using 'effuse'.
A.She decided to effuse her feelings about the situation.
B.The scientist watched the gas effuse from the container.
C.He tried to effuse through the crowded room.
D.They effused their gratitude with loud speeches.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'effuse'?
A.hold
B.create
C.emit
D.contain
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'effuse'?
A.absorb
B.release
C.display
D.gather
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where something might effuse?
A.They arranged the furniture in the living room.
B.He enjoyed the silence of the library.
C.The flowers released their fragrance in the air.
D.The chef was choosing the best ingredients for the dish.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App