encounter - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
encounter Significati della Parola
- incontrare qualcuno inaspettatamente
- affrontare o imbattersi in
- un incontro o confronto
encounter Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
encounter Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈkaʊntə/
Stati Uniti
/ɪnˈkaʊntɚ/
encounter Etimologia della Parola
en- = fare, counter = faccia; latino ‘incounter’ → antico francese ‘encontre’ → inglese. Immagina di imbatterti in un vecchio amico in un mercato affollato e sentire la gioia di questo incontro inaspettato.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Spingo la porta e esco in strada affollata. Modifico il passo, evito la gente e cambio leggermente il percorso. All'improvviso incontro qualcuno che conosco; ci fermiamo e ci scambiamo un sorriso. Quel momento cambia il ritmo della mia giornata e può dare inizio a una chiacchierata.
Contesto Reale
Encounter si può rendere con incontro o incontrarsi. Come verbo, significa imbattersi in qualcosa o qualcuno in modo inaspettato; come sostantivo, può indicare una riunione tra persone o anche un confronto/scontro. L'uso è comune in contesti formali o narrativi: 'un incontro casuale in una strada trafficata' o 'affrontare una situazione difficile'. In italiano, 'incontro' è spesso neutro o leggermente più formale; per confrontarsi si usa 'affrontare' o 'confronto'. Attenzione a non confondere con 'incontrare' nel senso di incontrarsi per la prima volta senza implicare una componente di potenziale tensione.
Promemoria d'Uso
- Usa il verbo per affrontare qualcosa inaspettatamente; il sostantivo per un incontro o un confronto; registro formale/narrativo; collocazioni: encounter a problem, a chance encounter, encounter with someone.
Equivoci Comuni
- Incontro si riferisce solo a persone, non a problemi.
- Un incontro è sempre positivo.
- Incontro e trovare sono intercambiabili in tutti i contesti.
- Si usa sempre un articolo davanti a incontro.
- Nel linguaggio quotidiano è più comune usare incontrare che incontro.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani: in inglese, encounter spesso ha una sfumatura formale o drammatica e può riferirsi anche a confrontarsi con una situazione, non solo a incontrare qualcuno. Non confonderlo con 'meet'.
Suggerimenti di Studio
- Allena la distinzione tra registro formale e familiare.
- Pratica encounter a problem e una chance encounter.
- Differenzia tra sostantivo e verbo e le loro collocazioni.
- Nel parlato quotidiano, usa meet per incontri comuni per sentire la differenza.
- Impara le espressioni fisse: encounter a problem, chance encounter, encounter with someone.
- Per contesti di conflitto, usa confrontare o affrontare dove opportuno.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'encounter' mean?
A.Eat a lot
B.Meet unexpectedly
C.Sleep all day
D.Run away
Passo 2: Utilizzo
In which of the following sentences is 'encounter' used correctly?
A.I encountered running away from my responsibilities.
B.I encountered my bed early in the morning.
C.I encountered a delicious pizza for dinner.
D.I encountered a lot about history in my math class.
Passo 3: Sinonimi
Which of the following is a similar word to 'encounter'?
A.Meeting
B.Sleeping
C.Ignoring
D.Cooking
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'encounter'?
A.Celebrate
B.Enjoy
C.Avoid
D.Discover
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where you might encounter something unexpected?
A.Walking in the park
B.At a friend's house
C.In a bookstore
D.In your own room
contenuto di ascolto correlati
🌱 Lite (Beginner)
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Understanding the Psychology of Repetition
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Misuse of Knowledge in Epistemology
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
Challenges in Public Policy Analysis
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App