enflame - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
enflame Significati della Parola
- accendere fiamme
- provocare forti emozioni
- intensificare una situazione
enflame Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
enflame Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪnˈfleɪm/
Stati Uniti
/ɪnˈfleɪm/
enflame Etimologia della Parola
(a) en- (prefisso che significa 'far essere in') + fiamma; (b) Dal latino 'inflammare' → vecchio francese 'enflammer' → inglese 'enflame'; (c) Immagina un fuoco acceso, fiamme che si alzano e consumano tutto, rappresentando come le emozioni forti possano sopraffare proprio come il fuoco si diffonde.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Enflamare significa letteralmente appiccare fuoco, oppure, in senso figurato, provocare emozioni forti o aggravare una situazione. In italiano questo verbo è piuttosto formale o letterario; si usa spesso in contesti journalistici o letterari. Non è comune nel parlato quotidiano, dove si preferisce incendiarsi o accendersi, a seconda del contesto. Esempi: un discorso che accende le passioni, tensioni che si accendono, una disputa che si infiamma. Attenzione alle scelte tra accendere, infiammare e incendiarsi.
Promemoria d'Uso
- - Enflamare ha una tonalità piuttosto formale o letteraria; in italiano si usa spesso con sfumature poetiche o giornalistiche.
- - Distinguere se l’oggetto è una persona o una situazione.
- - Non è comune nel parlato quotidiano.
- - Spesso si preferisce accendere o infiammare le passioni.
- - Esempi: discorso che enflama le passioni; tensioni che si infiammano.
Equivoci Comuni
- Considerarlo intercambiabile con inflamar in tutti i contesti.
- Sottovalutare la formalità.
- Usarlo con persone senza distinguere tra emozioni e situazioni.
- Confondere con accendere e incendiarsi.
- Usarlo in conversazioni quotidiane troppo letterario.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per chi parla italiano, enflame ha una connotazione letteraria/formale, utile per enfatizzare l’intensificazione di emozioni o conflitti. Si può confondere con inflammer e accendere; attenzione al tipo di complemento (persona vs situazione).
Suggerimenti di Studio
- Confronta enflame con inflammare e accendere per esempi pratici.
- Concentrati sull’uso figurato, non letterale.
- Esercita con oggetti chiari (folla, tensioni, passioni).
- Prendi nota delle collocazioni tipiche (enflame le passioni).
- Usa sinonimi come accendere o intensificare per variare.
- Evita registri troppo informali fuori dal contesto opportuno.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'enflame'?
A.To put out a fire
B.To ignite or intensify emotions
C.To paint a surface
D.To hide or conceal
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses 'enflame' correctly?
A.The fire department tried to enflame the building.
B.His passionate speech seemed to enflame the crowd's enthusiasm.
C.She decided to enflame her room with new furniture.
D.The calm water enflamed in the morning light.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'enflame'?
A.Calm
B.Cool
C.Excite
D.Douse
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'enflame'?
A.Intensify
B.Agitate
C.Soften
D.Heighten
Passo 5: Padronanza
Can you provide a real-life context where the word 'enflame' is used correctly?
A.The teacher tried to keep the students' interest.
B.He was calm during the debate.
C.The news article helped to enflame public opinion on the matter.
D.The artist loved to depict serene landscapes.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App