erupted - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
erupted Significati della Parola
- esplodere improvvisamente
- scoppiare
- manifestarsi violentemente
erupted Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
erupted Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɪˈrʌpt/
Stati Uniti
/ɪˈrʌpt/
erupted Etimologia della Parola
e- = fuori + rupt = rompere; Origine: Latino ‘erumpere’ → Francese antico ‘erupter’ → Inglese. Immagina un vulcano che rompe una superficie calma, un'esplosione di lava fusa che esplode.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Afferro la maniglia della pentola e giro la valvola, vedendo il vapore salire. La pressione cresce, il coperchio si sposta leggermente e all'improvviso esplode in una coltre di vapore. Le braccia tendono, aggiusto la postura e mantengo il controllo. In cucina o in una folla, quel momento di esplosione diventa familiare.
Contesto Reale
Erupt significa fuoriuscire improvvisamente con forza, sia per fenomeni naturali che per emozioni o conflitti. In italiano si usano verbi come esplodere, irrompere, oppure entrare in eruzione a seconda del contesto. Si dice 'il vulcano è entrato in eruzione', 'la folla è scoppiata in applausi' o 'le emozioni sono esplose'. Grammaticalmente è spesso intransitivo. Nel senso figurato si usa 'erupt into laughter' → 'scoppiare a ridere'.
Promemoria d'Uso
- Usa erupt per esplosioni improvvise e forti, non per cambiamenti graduali.
- È di norma intransitivo (nessun complemento oggetto).
- Collocazioni comuni: erupt into laughter, erupt in anger.
- Uso figurato: preferisci dire 'scoppiare a ridere' invece di una traduzione letterale.
- Per cambiamenti lenti, scegli verbi alternativi.
Equivoci Comuni
- Solo riferito ai vulcani.
- Può avere complemento oggetto.
- Non descrive esplosioni emotive.
- Le preposizioni sono fisse.
- Si può usare per cambiamenti graduali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani possono confondere esplodere/irrompere con eruttare, soprattutto negli usi figurati; l’uso corretto delle preposizioni richiede pratica.
Suggerimenti di Studio
- Pratica i due significati: eruzione naturale e scoppi emozionali.
- Abbina erupt a into laughter o in anger.
- Confronta con explode e burst per le sfumature.
- Spesso è intransitivo; senza oggetto diretto.
- Associa immagini forti (y Vulcano, folla) per ricordarlo.
- Per cambiamenti lenti, usa crescere o aumentare.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App