execrable - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
execrable Significati della Parola
- estremamente cattivo o sgradevole
- detestabile
- meritevole di essere maledetto
execrable Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
execrable Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɛksɪkrəbl/
Stati Uniti
/ˈɛksɪkrəbl/
execrable Etimologia della Parola
execrable = ex- (fuori) + secrable (essere separato, maledetto). Origine storica: latino ‘execrabilis’ → francese antico ‘execrable’ → inglese. Immagine di memoria: immagina una persona che indica qualcosa di vile e lo maledice, simboleggiando la sua separazione dal bene.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Execrabile è un aggettivo forte in inglese usato per descrivere qualcosa di estremamente brutto o sgradevole, o un comportamento che merita condanna morale. Implica una valutazione etica oltre la semplice qualità scarsa. Si può dire che un servizio sia execrabile, che un pasto sia execrabile o che un crimine sia execrabile, sempre con una carica di disprezzo. In italiano i corrispondenti sono abominevole, odioso o riprovevole; execrabile tende a suonare letterario o enfatico. Nei contesti moderni è meno comune nel parlato quotidiano. Gli apprendenti dovrebbero usare questo aggettivo con cautela, preferendolo in testi formali, dove la forza del giudizio è richiesta.
Promemoria d'Uso
- Attenzione al registro molto forte: evita l’uso nel parlato quotidiano. Non confondere con il verbo esprimere condanna (execrate). Usalo per giudizi morali o estetici netti, non per fastidi banali. Accompagnalo a sostantivi che comportano una valutazione decisa. L’ironia può risultare forzata.
Equivoci Comuni
- Uso ironico può significare l’opposto di buono
- Descrive difetti minori
- Lessico più formale, non di uso quotidiano
- Non è comune riferirlo alle persone
- Non è sempre sinonimo di orribile
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli apprendenti dovrebbero capire che execrabile esprime una forte condanna morale e viene usato soprattutto in contesti formali o letterari; in conversazione è spesso planetariamente fuori luogo.
Suggerimenti di Studio
- Impara collocazioni forti come 'servizio execrabile' o 'gusto execrabile'.
- Abbina a sostantivi che permettono una valutazione chiara.
- L’uso quotidiano è limitato; riservalo a contesti enfatici.
- Distinguine il verboExecrate (condannare) dall’aggettivo.
- Leggi testi letterari per vedere usi naturali.
- Fai attenzione al registro: l’ironia può cambiarti il significato.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'execrable'?
A.Delightful
B.Incredible
C.Horrible
D.Average
Passo 2: Utilizzo
Which of the following sentences uses 'execrable' correctly?
A.He described the movie as execrable, meaning it was amazing.
B.She felt execrable after receiving good news.
C.The concert was outstanding, not execrable.
D.The customer service was execrable, leaving everyone satisfied.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'execrable'?
A.Admirable
B.Mundane
C.Excellent
D.Atrocious
Passo 4: Contrari
What is an opposite word of 'execrable'?
A.Vile
B.Inferior
C.Deplorable
D.Praiseworthy
Passo 5: Padronanza
In what context might you use the word 'execrable'?
A.Describing a delicious meal
B.Complimenting a friend
C.Discussing a terrible movie
D.Talking about a fun vacation
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App