expatriates - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
expatriates Significati della Parola
- una persona che vive fuori dal proprio paese natale
- stabilirsi in un paese straniero
- rinunciare alla lealtà verso il proprio paese natale
expatriates Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
expatriates Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɛkˈspætrɪət/
Stati Uniti
/ɛkˈspeɪtriət/
expatriates Etimologia della Parola
Scomposizione della radice: ex- (fuori) + patria (patria). Origine storica: latino → antico francese 'expatrier' → inglese. Immagine di memoria: immagina un viaggiatore che lascia la sua terra natale e pianta una nuova bandiera in una terra straniera, simboleggiando sia la perdita che la speranza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Expatriato è un sostantivo che indica una persona che vive al di fuori del proprio paese natale; come verbo è meno usato e significa stabilirsi all’estero o rinunciare all’allégeance al proprio Paese. Oggi gli expatriates spesso si trasferiscono per lavoro, studio o pensione, mantenendo a volte la cittadinanza originaria. Il termine può suonare neutro o positivo, ma può anche indicare distanza dalle radici. Il formato verbale è raro; in contesto quotidiano si preferisce emigrarsi o trasferirsi all’estero.
Promemoria d'Uso
- • Expatriato indica una persona che vive all’estero per un lungo periodo; il verbo è poco usato.
- • Il plurale è expatriati.
- • In italiano si preferisce dire trasferirsi all’estero.
- • Non implica necessariamente rinuncia alla cittadinanza.
- • Il tono dipende dal contesto, neutro o positivo.
Equivoci Comuni
- Confondere expatriato con emigrato o rifugiato; spesso non si intende il contesto a lungo termine.
- Pensare che espatriare significhi rinunciare alla cittadinanza; in pratica non è sempre così.
- Assumere che tutti gli expatriati siano persone ricche; i casi sono vari.
- Il verbo è poco usato nel parlato quotidiano; si preferisce spostarsiall’estero.
- Distinguere tra emigrare, immigrare ed espatriare a seconda della situazione.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, cittadinanza e residenza all’estero sono concetti distinti; molti imparanti confondono espatriato con immigrato.
Suggerimenti di Studio
- Confronta espatriato con immigrato per chiarire i significati.
- Nella lingua quotidiana si dice spesso 'trasferirsi all’estero' invece di espatriare.
- Ricorda il plurale expatriates.
- Il tono può essere neutro o positivo a seconda del contesto.
- Informati sulle leggi di soggiorno e cittadinanza.
- Esercitati con contesti reali (lavoro/studio).
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App