fidelity - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
fidelity Significati della Parola
- lealtà verso una persona, organizzazione o dovere
- fedeltà agli obblighi e agli impegni
- accuratezza nei dettagli o nelle rappresentazioni
fidelity Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
fidelity Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/fɪˈdɛləti/
Stati Uniti
/fɪˈdɛləti/
fidelity Etimologia della Parola
Fidelità deriva da 'fide-' che significa fede e 'ity' che indica stato. Le sue radici sono nel latino 'fidelis' (fedele) → francese antico 'fidelité' → inglese. Immagina un cane che fedelmente si siede accanto al suo padrone, incarnando lealtà e dedizione.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Fidelity in inglese significa fedeltà a una persona, a un'organizzazione o a un dovere, nonché fedeltà o accuratezza nel dettaglio o nella rappresentazione. Nell'uso quotidiano descrive devozione, impegno e affidabilità; in contesti tecnici indica la fedeltà di una riproduzione, di un segnale o di una traduzione. Attenzione agli learners: non confondere fidelity con infedeltà e non ridurla solo a precisione tecnica. errori comuni includono pensare che significhi solo obbedienza o che implichi rigore morale, invece coinvolge coerenza e fiducia.
Promemoria d'Uso
- Usa fidelity per parlare di lealtà e accuratezza.
- Non confondere fidelity con infedeltà.
- Nei contesti tecnici, abbinala a high fidelity o low fidelity.
- Fidelity implica impegno per la verità o per le promesse, non obbedienza cieca.
- Espressioni comuni: alta fedeltà, fidelity all’originale, mantenere la fedeltà.
Equivoci Comuni
- Fedeltà intesa solo come obbedienza in alcune culture.
- Confondere fedeltà e accuratezza in tutti i contesti.
- Infedeltà è sempre l’opposto di fedeltà.
- Fedeltà non si applica solo alle relazioni, ma anche ai dati o alle traduzioni.
- Fedeltà tecnica può ignorare l’impegno etico.
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, fedeltà può significare lealtà e accuratezza; il contesto determina quale aspetto è in primo piano.
Suggerimenti di Studio
- Impara collocazioni comuni come alta fedeltà
- Distinguere fedeltà da accuratezza
- Conosci infedeltà come opposto
- Collega fedeltà a verità e impegni
- Pratica con esempi reali (traduzioni, media, promesse)
- Fai attenzione al contesto (personale vs tecnico)
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'fidelity'?
A.Hate
B.Sad
C.Fast
D.Loyalty
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'fidelity' used correctly?
A.I quickly ran to the store for some milk.
B.She showed great sadness towards her friend.
C.He demonstrated loyalty by sticking to his promises.
D.The dog ate the bone very fast.
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'fidelity'?
A.Deceit
B.Trustworthiness
C.Disloyalty
D.Betrayal
Passo 4: Contrari
What is an antonym of 'fidelity'?
A.Honesty
B.Loyalty
C.Inconstancy
D.Integrity
Passo 5: Padronanza
How can 'fidelity' be applied in a real-life context?
A.In cooking to refer to fast cooking methods.
B.In relationships to describe loyalty and commitment.
C.In gardening to explain plant growth.
D.In sports to describe speed and agility.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App