flagrant - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
flagrant Significati della Parola
- evidentemente sbagliato o malvagio
- conspicuo offendente
- shocking evidente
flagrant Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
flagrant Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈfleɪ.ɡrənt/
Stati Uniti
/ˈfleɪ.ɡrənt/
flagrant Etimologia della Parola
flagrant = flagrant- (dal latino flagrans che significa 'ardente, fiammeggiante') + -t (suffisso aggettivale). Provenendo dal latino attraverso il francese antico nell'inglese. Immagina un segnale ardente che non può essere ignorato, rappresentando un chiaro errore.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Flagrant indica qualcosa di palesemente scorretto o offensivo, che si nota chiaramente e non può essere ignorato. Si usa per comportamenti pubblicamente contraddittori alle norme o alla morale, spesso con una chiara condanna. Nelle notizie o nei commenti si sente dire una violazione flagrante, un'ingiustizia flagrante o un errore di politica flagrante. Rispetto a blatant, flagrant porta con sé una sfumatura morale più intensa. Per chi sta studiando l'inglese, attenzione al registro: è piuttosto forte e non va usato in contesti neutri o casual.
Promemoria d'Uso
- Usare in contesto di critica formale; evitare nel linguaggio informale. Accompagnalo a sostantivi come violazione, cattiva condotta o infrazione. Non per errori lievi; tono forte e moraleggiante. Di solito precede il sostantivo: violazione flagrante.
Equivoci Comuni
- Descrive solo crimini o questioni legali.
- Significa solo 'molto ovvio' senza giudizio morale.
- Si pensa che descriva una persona, non un atto.
- È intercambiabile con 'blatant' in tutti i contesti.
- È troppo forte per l'uso informale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Flagrant è un intensificatore morale in inglese; gli studenti spesso lo interpretano come solo 'molto ovvio', perdendo la carica etica. Si usa in contesti formali o critici, con violazioni o ingiustizie chiare.
Suggerimenti di Studio
- Impara collocazioni comuni: violazione flagrante, cattiva condotta flagrante, infrazione flagrante.
- Attenta al registro: formale, critico e moralizzante.
- Differenza da blatant per la carica morale.
- Usalo in contesti scritti per descrivere un atto pubblico e intenzionale.
- Accostalo a sostantivi che richiedono una condanna ferma (violazioni, ingiustizie).
- Esercitati con notizie o casi legali reali.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of 'flagrant'?
A.Hidden
B.Obvious
C.Complicated
D.Forgotten
Passo 2: Utilizzo
In which sentence is 'flagrant' used correctly?
A.He couldn't find the flagrant book on the shelf.
B.The flagrant colors of the flowers brightened the room.
C.She tried to hide her flagrant mistake.
D.Their kindness was so flagrant that it went unnoticed.
Passo 3: Sinonimi
What is a synonym for 'flagrant'?
A.Moderate
B.Subtle
C.Blatant
D.Trivial
Passo 4: Contrari
What is an opposite of 'flagrant'?
A.Ostentatious
B.Evident
C.Concealed
D.Transparent
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would 'flagrant' be used?
A.A player committing a flagrant foul in a basketball game
B.A chef creating a flagrant dish for a food competition
C.A teacher giving a flagrant test question to challenge the students
D.A business executive making a flagrant decision that everyone agrees with
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App