flaunts - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
flaunts Significati della Parola
- mostrare ostentatamente
- vantarsi
- esibire
flaunts Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
flaunts Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/flɔːnt/
Stati Uniti
/flɔnt/
flaunts Etimologia della Parola
Radice: flaunt = flaunt (origine oscura). Origine: norreno antico → inglese. Immagine mnemonica: immagina qualcuno che indossa un abbigliamento stravagante e cammina con sicurezza per attirare l'attenzione di tutti.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
flaunt significa esibire qualcosa in modo ostentato per attirare l’attenzione o suscitare ammirazione, spesso con una connotazione negativa. Si usa per descrivere beni, vestiti, o talenti mostrati in modo provocante. In italiano si potrebbe tradurre con ostentare, esibire vanitosamente o pavoneggiarsi, a seconda del contesto. Il tono è tipicamente critico o ironico, soprattutto se chi compie l’azione sembra voler impressionare gli altri. L’etimologia è incerta, ma il senso moderno riguarda ostentazione e visibilità.
Promemoria d'Uso
- Usalo solo in contesti informali; evita in contesti formali. Abbinalo a ricchezza, moda o traguardi. Attento alla connotazione negativa. Differenziale da show off e boast. Considera pubblico e contesto. Esercitati con alternative neutre come esibire o presentare con modestia.
Equivoci Comuni
- Ha sempre una connotazione negativa
- Si riferisce solo a soldi o ricchezza
- È sempre sinonimo di show off
- Chi pavoneggia è spesso ritenuto superficiale
- Si può usare con qualsiasi tema senza giudizio
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, flaunt ha una tonalità critica e negativa. Molti imparanti confondono ostentare con vantarsi, perdendo la sfumatura di critica.
Suggerimenti di Studio
- Confronta flaunt con show off e boast per cogliere la tonalità
- Abbinalo a ricchezza, moda o traguardi
- Attento all’uso in contesti informali
- Evitare in testi formali
- Pratica alternative neutre come esibire o presentare con modestia
- L’etimologia è incerta; concentrati sul significato moderno
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App