for the sake of - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
for the sake of Significati della Parola
- per indicare lo scopo o l'obiettivo
- a favore di qualcuno
- per mantenere le apparenze / per apparire bene
for the sake of Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
for the sake of Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: la frase è formata da for + the + sake + of; sake significa beneficio. Origine storica: dall'inglese antico sacu, che significa beneficio o motivo; passando per l'inglese medio fino all'inglese moderno. Immagine mnemonica: immagina una bandiera con sake in una marcia per la pace.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Per il bene di è una locuzione che indica scopo o beneficio di un'azione. Si usa per descrivere azioni intraprese per raggiungere un obiettivo, per aiutare o proteggere qualcuno, o per mantenere un certo atteggiamento di cortesia. La struttura di base è for the sake of + nome o pronome (esempi: la pace, la reputazione, la famiglia). Può anche usarsi in senso figurato per enfatizzare l'importanza o la cura. sake significa beneficio o interesse, non sacrificio letterale. In italiano, questa costruzione è abbastanza formale e può suonare pomposa in contesti più familiari.
Promemoria d'Uso
- Per il bene di + nome o pronome indica scopo o beneficio.
- Tono formale o soutenu; non comune nel linguaggio quotidiano.
- Di solito precede l’azione o l’obiettivo spiegato.
- Può esprimere sacrificio o cura per gli altri.
- Abbinamenti comuni: pace, reputazione, famiglia, progresso.
Equivoci Comuni
- Indica scopo o beneficio, non una semplice causa.
- Deve essere seguito da un nome o pronome, non da un verbo.
- Suono formale; in colloquio quotidiano si preferiscono 'per' o 'al fine di'.
- Può suggerire sacrificio, ma non sempre.
- Non modifica direttamente gli aggettivi; serve un sintagma nominale.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per i madrelingua inglese, questa espressione indica chiaramente lo scopo e il beneficiario seguito da un sostantivo. Molte altre lingue usano una costruzione diversa per esprimere la stessa idea, quindi gli apprendenti possono tradurre letteralmente o interpretare in modo errato. Errori comuni: considerarla solo come 'to' + verbo o posizionarla davanti all'aggettivo.
Suggerimenti di Studio
- Confronta con 'to' / 'in order to' per vedere la sfumatura.
- Scrivi 3 frasi con beneficiari diversi.
- Leggi testi formali per osservare l’uso naturale.
- Riconosci il sostantivo che segue 'sake' per rinforzare la struttura.
- Pronuncia ad alta voce le frasi per allenare il ritmo.
- Confrontalo con 'nell’interesse di' per capire differenze sottili.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App