frustration - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
frustration Significati della Parola
- la sensazione di essere infastidito per non poter cambiare o raggiungere qualcosa
- uno stato di irritazione o delusione
- l'atto di impedire a qualcuno di raggiungere qualcosa
frustration Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
frustration Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/frʌsˈtreɪʃən/
Stati Uniti
/frʌsˈtreɪʃən/
frustration Etimologia della Parola
frustration (frustrat- = rotto, ingannare) + -ion (un suffisso che forma sostantivi). Origine storica: latino → francese antico → inglese. Immagine mentale: immagina di provare a montare un puzzle, ma di trovare pezzi che non si incastrano, portando alla frustrazione dopo vari tentativi.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Stringo il volante, do uma leggera spinta per move in avanti. Il piano cambia e la situazione shift, cerco di aggiustare la rotta ma la mappa non collabora. frustration mi stringe il petto; più vorrei cambiare, più devo turnare e cercare un’altra strada. Mantengo lo sguardo sulla strada, place un nuovo segno, setto un piccolo obiettivo e continuo a muovermi.
Contesto Reale
La frustrazione è la risposta emotiva che si verifica quando ci si sente bloccati nel raggiungimento di un obiettivo nonostante gli sforzi, oppure quando le circostanze ostacolano costantemente il progresso. Spesso è accompagnata da irritazione o delusione e può spingere a cercare approcci alternativi oppure, se non gestita, a diventare irritabili. La frustrazione non è rabbia diretta verso una persona, ma una reazione agli ostacoli, ai ritardi o alle aspettative non soddisfatte. Riconoscerla aiuta a scegliere strategie più calme ed efficaci per affrontare le difficoltà.
Promemoria d'Uso
- 1. La frustrazione nasce spesso dagli ostacoli, non dalle persone.
- 2. Può essere temporanea o duratura a seconda dell’esito.
- 3. Esprimila con un linguaggio calmo e costruttivo.
- 4. Frustrazione è un sostantivo; si dice "I feel frustrated".
- 5. Non confonderla con la rabbia verso qualcuno.
Equivoci Comuni
- La frustrazione è la stessa della rabbia
- Si verifica solo dopo un fallimento personale
- Significa che sei debole o che dovresti nascondere i tuoi sentimenti
- Si verifica solo al lavoro o a scuola
- La frustrazione non si può gestire o ridurre
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per un madrelingua italiano, la frustrazione può includere sia irritazione sia motivazione per cambiare tattica. Spesso si confonde con la rabbia quando non si comprende la causa.
Suggerimenti di Studio
- Impara i collocations comuni: frustration with, feel frustration
- Abbinare con verbi come feel, be, cause
- Differenzia frustration (sostantivo) da frustrated (aggettivo)
- Usa esempi reali: obiettivi bloccati, fallimenti ripetuti
- Esplora sinonimi come delusione e irritazione per nuance
- Tieni un diario dei momenti in cui ti senti frustrato per riconoscere i trigger
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'frustration'?
A.Disappointment
B.Excitement
C.Laughter
D.Confusion
Passo 2: Utilizzo
Which sentence uses the word 'frustration' correctly?
A.She felt frustration after winning the game.
B.The test results brought them frustration.
C.Their frustration led to a successful outcome.
D.He expressed his frustration by laughing.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'frustration'?
A.Annoyance
B.Contentment
C.Happiness
D.Satisfaction
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'frustration'?
A.Patience
B.Success
C.Peace
D.Joy
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life scenario of 'frustration'?
A.Enjoying a relaxing day at the beach
B.Waiting in a long line for hours
C.Getting praised for a job well done
D.Celebrating a birthday party with friends
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
🔥 Advanced
Analyzing Public Policy Vacancies
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
The Prize That Taught Me to Keep Going
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta ora
🔥 Advanced
Finding Clarity in Life's Backward Moments
contenuto di ascolto di Apprendimento dell'Inglese
Ascolta oraVuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App