gang - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
gang Significati della Parola
- un gruppo di persone coinvolte in attività criminali
- un gruppo di amici o collaboratori
- muoversi insieme in un gruppo
gang Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
gang Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɡæŋ/
Stati Uniti
/ɡæŋ/
gang Etimologia della Parola
gang = andare, muovere + una radice dell'antico norreno che significa 'andare' (relazionato al movimento). Originato dall'antico norreno 'ganga' che significa 'camminare'. Immagina un gruppo di amici che camminano insieme lungo una strada, formando un 'branco' mentre si muovono all'unisono.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Percorso mentale in inglese
Faccio un passo avanti e vedo un gruppo avanzare fianco a fianco, regolo i passi per restare al loro passo. Camminano in fila, muovendosi insieme come una sola linea. Sento un senso di appartenenza che mi spinge ad aggiustare il passo, per rimanere nell'unità della folla. La scena cambia da singolo a ritmo comune, e questa parola prende forma quando un gruppo si muove insieme.
Contesto Reale
Inglese gang può indicare sia un gruppo criminale sia un gruppo di amici che si muovono insieme. In italiano si usa principalmente 'banda' o 'gruppo' per tradurlo, mentre il termine 'gang' viene usato talvolta come prestito nella lingua popolare. L’espressione verbale 'to gang up' si rende con 'mettersi tutti insieme', 'unirsi contro qualcuno'. Nell’uso colloquiale, dire 'una banda di amici' è comune e neutro; tuttavia 'banda criminale' suona grave. Attenzione alle differenze tra 'banda' e 'gruppo' in italiano: 'banda' porta sfumature negative, mentre 'gruppo' è neutro.
Promemoria d'Uso
- Tre sensi: gruppo criminale, gruppo di amici/associati e la frase verbale to gang up.
- Con 'a gang of' si indica persone, non oggetti.
- Distinguere da gruppo/squadra in contesti neutri.
- Attenzione al tono quando si parla di crimine.
- Collocazioni comuni: gang member, gang-related, to gang up on.
Equivoci Comuni
- Gang è spesso associato a gruppi criminali; per amici usa banda o gruppo a seconda del contesto.
- In contesto informale può suonare ruvido.
- 'to gang up' significa unirsi contro qualcuno.
- In contesti neutri evita l'uso di gang.
- Usa 'banda' per amici e 'crimine' per contesti criminali.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli studenti italiani, gang è spesso associato a gruppi criminali; per amici si usano banda o gruppo a seconda del contesto. Attenzione al tono e al contesto, soprattutto con to gang up.
Suggerimenti di Studio
- 1) Esercita i due usi: gruppo criminale e gruppo di amici.
- 2) Memorizza le collocazioni principali: gang member, gang-related, to gang up on.
- 3) Differenzia 'to gang up' dal camminare insieme.
- 4) In scrittura formale usa termini neutri.
- 5) Attento al tono nel linguaggio reale.
- 6) Usa il contesto per la traduzione corretta.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the meaning of the word 'gang'?
A.A solo individual
B.A gathering of friends
C.A peaceful community
D.A group of people who engage in criminal activities
Passo 2: Utilizzo
How is the word 'gang' typically used in a sentence?
A.The gang of robbers was finally caught by the police
B.I had a gang of friends over for dinner
C.The gang helped the elderly lady cross the street
D.He was the only gang in the neighborhood
Passo 3: Sinonimi
Which word is a synonym of 'gang'?
A.Crowd
B.Individual
C.Crew
D.Overnight
Passo 4: Contrari
Which word is the opposite of 'gang'?
A.Organized
B.Party
C.Packed
D.Alone
Passo 5: Padronanza
In what real-life context would you most likely hear the word 'gang'?
A.Bakery
B.Police report
C.School playground
D.Library
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App