goldbricking - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
goldbricking Significati della Parola
- una persona che evita il lavoro o la responsabilità
- evitare doveri o sforzi
- un modo facile per ingannare o manipolare
goldbricking Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
goldbricking Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈɡəʊldbɹɪk/
Stati Uniti
/ˈɡoʊldbɹɪk/
goldbricking Etimologia della Parola
Radice: oro + mattone. Origine storica: inglese americano, dal XIX secolo, in origine si riferiva a un mattone d'oro, successivamente esteso a significare pigrizia o inganno, con un'immagine vivida di qualcuno che evita il lavoro genuino come un mattone d'oro scivoloso.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Goldbrick è un termine gergale che indica una persona che evita il lavoro o la responsabilità; può anche essere usato come verbo per sfuggire agli obblighi o agli sforzi. Include anche una connotazione di inganno o manipolazione, come utilizzare una soluzione facile e conveniente per ingannare gli altri. L’immagine evocata è quella di chi evita davvero il lavoro, come un mattone d’oro. Nell’inglese americano si sente soprattutto nel linguaggio informale o nei reportage. Si usa raramente in contesti formali; attenzione al tono ironico o critico.
Promemoria d'Uso
- registro informale
- può riferirsi a persone o azioni
- connotazione spesso ironica o sarcastica
- confrontare con shirk, evitare compiti
- pochi usato in contesti formali
- tipico in conversazioni sul posto di lavoro
Equivoci Comuni
- Significa solo pigrizia
- Può descrivere cose, non persone
- Il tono è sempre severo e formale
- Vale per tutte le varianti dell’inglese
- Riguarda la cheating in esami
Differenze di Prospettiva Linguistica
In italiano, goldbrick suona come una battuta tagliente e poco formale; gli studenti potrebbero confonderlo con un termine neutro o formale.
Suggerimenti di Studio
- Annota il registro informale e evita in testi formali
- Accoppialo con sinonimi come shirk, evitare compiti
- Usalo in contesti lavorativi o di pettegolezzi
- Pratica con role-play su colleghi pigri
- Ascolta il tono ironico o umoristico nelle conversazioni reali
- Ricorda che descrive persone o azioni, non oggetti
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App