grating - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
grating Significati della Parola
- grattugiare il cibo in pezzi più piccoli con uno strumento
- causare fastidio o irritazione
- una struttura di barre di metallo
grating Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
grating Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɡreɪt/
Stati Uniti
/ɡreɪt/
grating Etimologia della Parola
grate = grator + -ate (grattugiare); dal latino 'gratus', che significa 'piacevole'. Immagina un cuoco che grattugia formaggio, visualizza una pioggia di scaglie bianche che cadono su un piatto.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Grate è una parola inglese polisemica, sia verbo che sostantivo. Come verbo significa grattugiare o raschiare cibo con una grattugia, oppure irritare qualcuno o qualcosa. Come sostantivo, grate è una grata metallica, ad esempio su una damigiana, uno scarico o una griglia. L’etimologia rimanda a grator-ate e al latino gratus. In cucina si può dire grattugiare formaggio o carote; nell’uso figurato, qualcosa che grida sui nervi è irritante.
Promemoria d'Uso
- Grate è un verbo transitivo che significa grattugiare. Come sostantivo, grate è una grata metallica. L’espressione 'grates on someone' significa irritare. Lo strumento si chiama grater. Attenzione a non confondere grate con great.
Equivoci Comuni
- Grate e great possono essere confusi all’orecchio.
- Grate non significa solo irritare; può indicare anche grattugiare.
- Lo strumento è grater, non grate.
- Grate come sostantivo è una grata, non una persona.
- Grates on someone esprime irritazione causata da suoni o comportamenti.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani devono distinguere grattugiare dai sensi di irritare; evitare confusione con great. L’espressione grates on richiede contesto sensoriale.
Suggerimenti di Studio
- Collega grate al grattugiare con alimenti comuni.
- Ricorda che grate è una grata metallica.
- Pratica l’espressione grates on in contesti irritanti.
- Differenzia grate da grater.
- Costruisci un mini glossario bilingue.
- Compila frasi per ogni significato.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App