grudge - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
grudge Significati della Parola
- un sentimento di risentimento persistente derivante di un'offesa o un danno passato
- covare risentimento o sentimenti negativi verso qualcuno
grudge Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
grudge Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ɡrʌdʒ/
Stati Uniti
/ɡrʌdʒ/
grudge Etimologia della Parola
decomposizione della radice: 'grudg(e)' (inglese medio) + 'e' (suffisso); origine storica: antico francese 'grugier' derivato dal latino 'grudium'; immagine mnemonica: immagina una persona che tiene stretta una pietra pesante con un nome inciso, che rappresenta il suo risentimento, riluttante a lasciarla andare.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Il rancore è un sentimento di risentimento profondo e duraturo che resta dopo che qualcuno ti ha ferito in passato. Questa emozione può durare anni se continui a rimuginare sull’episodio. In inglese si dice spesso you hold a grudge o you harbor a grudge verso qualcuno, e si confronta talvolta con il perdono o il voltare pagina. Il senso verbale è meno comune rispetto al sostantivo, ma esistono espressioni come bear a grudge o nurses a grudge. Per chi impara, è utile distinguere un rancore persistente da una semplice irritazione ed evitare di confondere il rancore con la rabbia momentanea.
Promemoria d'Uso
- Custodire rancore verso qualcuno
- Nascorrere rancore nel cuore
- Nutire rancore e ferirti da solo
- Portare rancore, ma cercare di perdonare eventualmente
- Il rancore è di solito legato a una ferita passata, non a noiose irritazioni quotidiane
Equivoci Comuni
- Un rancore non è la stessa cosa della rabbia o di uno stato d’animo passeggero
- Il rancore implica sempre un’ingiustizia legale o morale
- Perdonare non significa dimenticare immediatamente il dolore
- Il rancore non riguarda solo offese gravi
- Il rancore non è solo vendetta
Differenze di Prospettiva Linguistica
In inglese, il rancore è spesso visto come un sentimento personale a lungo termine che potrebbe non essere visibile agli altri. Gli apprendenti a volte lo interpretano come rabbia o lo traducono letteralmente, perdendo la sfumatura della durata e della storia personale.
Suggerimenti di Studio
- Praticare le forme sostantivo e verbo nel contesto
- Confrontare rancore e perdono in frasi
- Osservare espressioni come hold a grudge
- Distinguere rancore duraturo da rabbia momentanea
- Usare verbi diversi per descrivere l’atteggiamento
- Leggere/ascoltare scenari di risoluzione positiva
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What is the definition of the word 'grudge'?
A.A feeling of resentment or ill will
B.A type of food
C.A way to express happiness
D.A tool for knitting
Passo 2: Utilizzo
Choose the correct sentence using the word 'grudge'.
A.She holds a grudge against her friend for borrowing her book.
B.He decided to grudge his dessert at the party.
C.They had a grudge match for the championship game.
D.I will grudge the rain out of my vacation plans.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'grudge'?
A.Resentment
B.Happiness
C.Support
D.Interest
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'grudge'?
A.Dislike
B.Anger
C.Forgiveness
D.Obsession
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where someone may feel a grudge?
A.After the argument, she chose to forgive him and move on.
B.He still felt resentment toward his colleague for taking credit for his work.
C.They shared a laugh about their old school days.
D.Everyone was excited to go on the trip together.
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App