hankers - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
hankers Significati della Parola
- avere un forte desiderio di qualcosa
- desiderare qualcosa
- bramare o ambire
hankers Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
hankers Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhæŋ.kə/
Stati Uniti
/ˈhæŋ.kɚ/
hankers Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: hank (relativo a pendere) + -er (suffisso del nome agente). Origine storica: o fiammingo medio 'henken' → l'inglese medio 'hanker'. Immagine di memoria: Immagina una persona aggrappata a un sogno o desiderio, anelando profondamente e allungando la mano per afferrarlo.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
Hanker è un verbo piuttosto anticato che significa desiderare qualcosa con forza e in modo persistente. In italiano si traduce spesso con bramare, a lungo desiderare o aspirare ardentemente. Spesso gli apprendenti confondono hanker con volere semplicemente qualcosa nel presente, perdendo la sfumatura di desiderio prolungato e spesso nostalgico. Il concetto si concentra su un bisogno che riemerge nel tempo. L’immagine mnemonica è quella di aggrapparsi a un sogno. L’etimologia è simile all’inglese: hanker deriva da hank (aggrappare) + er, dall’olandese medio henken al inglese medio hanker.
Promemoria d'Uso
- Hanker è un verbo piuttosto arcaico che suona letterario o formale.
- Si usa con for o after per indicare un desiderio duraturo.
- Non è adatto per descrivere desideri di breve durata nel parlato quotidiano.
- In italiano spesso si preferiscono bramare o desiderare ardentemente.
- Non sovraccaricare i testi moderni con hanker; regola il registro.
- L’immagine di aggrapparsi a un sogno facilita la memorizzazione.
Equivoci Comuni
- Credere che hanker sia solo una versione più forte di volere.
- Pensare che si usi solo per desideri immediati.
- Confondere con crave o yearn senza sfumature di nostalgia.
- Usarlo in modo imperativo.
- Errore nelle preposizioni for/ after.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Per gli italiani, hanker suona letterario o desueto; è essenziale distinguere tra desiderare a lungo e desiderare nel breve periodo.
Suggerimenti di Studio
- Ricorda con l’immagine di aggrapparsi a un sogno per memorizzarlo.
- Collocazioni tipiche: hanker for + sostantivo, hanker after + sostantivo/gerundio.
- Confrontalo con crave e yearn per coglierne le sfumature.
- Usalo in contesti letterari o nostalgici, non nel parlato quotidiano.
- Non abusarne nel linguaggio moderno.
- Pratica in contesti diversi (ricordi, luoghi, obiettivi).
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App