harbour - Padroneggia Questa Parola
Padroneggia questa parola con il nostro metodo di apprendimento in 5 passi – Impara l’inglese in inglese
harbour Significati della Parola
- un luogo sulla costa dove le navi possono ormeggiare
- fornire riparo o protezione
- tenere o immagazzinare qualcosa temporaneamente
harbour Frasi di esempio
Le frasi di esempio sono l'inizio della comprensione del significato. Non affrettarti a memorizzare: prima percepisci l'uso della parola nella frase.
harbour Fonetica e Pronuncia
Regno Unito
/ˈhɑːbə/
Stati Uniti
/ˈhɑrbər/
harbour Etimologia della Parola
Decomposizione della radice: har- (avere) + bour (rifugio); Origine storica: latino 'portus' → francese antico 'harbour' → inglese medio; Immagine mnemonica: immagina una nave al sicuro in una baia tranquilla, libera da tempeste e pericoli, che illustra sia uno spazio fisico per le navi sia un senso di sicurezza.
Nota 1: Queste definizioni ed etimologie non sono definizioni standard di dizionario, ma spiegazioni estese fornite per aiutare nella memorizzazione e comprensione dell'applicazione reale delle parole. Attraverso queste informazioni contestuali, ci sforziamo di rendere le parole più vivide e facili da comprendere, e di aiutarti a ricordarne i significati nella vita reale.
Nota 2: LexiTalk progetta il percorso di apprendimento seguendo il principio linguistico dell'“input comprensibile”. Quando gli studenti incontrano contenuti leggermente al di sopra del loro livello ma comprensibili grazie al contesto, il cervello assorbe naturalmente la lingua. Per questo inseriamo ogni parola in contesti reali, con esempi e associazioni che ti aiutano a comprenderla e a usarla con flessibilità.
Leggi nella FAQ cos’è l’“input comprensibile”Contesto Reale
The harbour near the pier was busy at sunset. N. B.: This sentence uses English; in Italian you would say 'Il porto vicino al molo era trafficato al tramonto.'
Promemoria d'Uso
- Harbour può essere sostantivo o verbo.
- Per il porto fisico si usa harbour; per il senso figurato si usa abrigare/proteggere.
- Attenzione all’ortografia britannica vs americana.
- Frasi tipiche: harbour town, harbour master, harbour a grudge.
- Memorizza l’immagine di un rifugio sicuro per comprendere entrambi i sensi.
Equivoci Comuni
- harbour significa solo porto; non ha uso figurato.
- harbour non può essere usato come verbo nell’inglese moderno.
- harbour e harbor sono intercambiabili in tutti i contesti.
- questo termine non è usato nell’inglese americano.
- harbour non si usa per sentimenti o pensieri.
Differenze di Prospettiva Linguistica
Gli italiani tendono a associare harbour al porto; è utile praticare anche l’accezione figurata (abbracciare/custodire sentimenti o idee).
Suggerimenti di Studio
- Immagina un porto tranquillo per ricordare l’idea di rifugio.
- Separa i due usi: fisico e figurato nella tua mente.
- Esercitati con harbour town, harbour master, harbour a grudge.
- Ricorda la differenza tra harbour e harbor a livello di ortografia.
- Usa contesti reali per praticare.
Metodo di Apprendimento in 5 Passi – Impara l’inglese in inglese
Passo 1: Significato
What does the word 'harbour' mean?
A.To hide a secret
B.A place where ships dock
C.A type of fish
D.A musical term
Passo 2: Utilizzo
Choose the sentence that uses 'harbour' correctly.
A.She decided to harbour her feelings for him.
B.The painting was hung in the harbour of the art gallery.
C.They went to the harbour to watch the sunset.
D.He will harbour the dog for the weekend.
Passo 3: Sinonimi
Which word is most similar to 'harbour'?
A.Dock
B.Swim
C.Run
D.Sing
Passo 4: Contrari
What is the opposite of 'harbour'?
A.Contain
B.Gather
C.Disperse
D.Shut
Passo 5: Padronanza
Can you think of a real-life context where you might encounter a harbour?
A.A group of friends watching a movie together.
B.A fisherman bringing in the catch of the day from the ocean.
C.A book club discussing their latest read.
D.A family having a picnic in a park.
contenuto di ascolto correlati
🔥 Advanced
Vuoi praticare più parole?
Scarica l'app LexiTalk per un'esperienza di apprendimento personalizzata
Scarica App